Results for toscanini translation from Italian to English

il fondo sociale europeo sostiene la fondazione arturo toscanini in italia.
the european social fund supports the arturo toscanini foundation in italy.

dal 1909 al 1957 il palazzo fu dimora del direttore d'orchestra arturo toscanini.
from 1909 to 1957, the palace was home to the conductor, arturo toscanini.

da questo palco diresse toscanini nel 1913 in omaggio a verdi nel centenario della sua nascita.
in 1913 toscanini conducted a concert here to celebrate the centenary of the birth of verdi.

ha coordinato per la fondazione toscanini di parma corsi di formazione orchestrale sovvenzionati dalla comunità europea.
he coordinated the toscanini foundation of parma orchestral training courses funded by the european community.

...d’annunzio, giacomo puccini, franz kafka, arturo toscanini e guglielmo marconi .
... marconi .

la sera dell'11 maggio 1946 la scala venne ufficialmente riaperto al pubblico con il grande concerto sinfonico diretto da toscanini.
on the eve of may 11th, 1946 the scala officially re-opened to the public with an important symphony concert directed by toscanini.

la storia delle più belle voci del teatro alla scala, con ospiti ascolti e video nel foyer "arturo toscanini".
the history of the most beautiful voices of la scala in the “a. toscanini” boxes foyer.

1998. la sede di via toscanini va ormai stretta e iniziano i lavori per la realizzazione della nuova unità produttiva di 2000mq a nibionno, in una zona strategica dal punto di vista viario.
1998 the premises in via toscanini became inadequate and work began to realize a new product unit of 2000 sq.m. in nibionno, in an area that was strategic for various reasons.

dalla parma ducale, dove si conservano le memorie del suo peregrinare nel mondo, massimo interprete verdiano nei maggiori teatri d'europa e delle americhe, fa eco arturo toscanini.
from the 'parma ducale', where the memories of his travels around the world are preserved, a great stir is caused by arturo toscanini who is the greatest interpreter of verdi in the majortheatres of europe and america.

facendo ricerche su toscanini alla scala di milano e sua madre arpista nello stesso teatro, si convince che il vero suo padre è toscanini in persona: mostra le sue foto davanti a quelle di toscanini e ne sottolinea la straordinaria somiglianza.
there is no work, but in his desperation he finds consolation in his drawing, and he writes: "strong in my faith in god, i do not despair of being saved from sleeping in the street." after researching the period in which arturo toscanini, the famous conductor, worked at la scala in milan and comparing it with the same period that his mother the harpist worked there, he becomes convinced that his true father is toscanini: he shows people photos next to those of toscanini, and it is extraordinary how similar they are.

l'accesso al foyer "toscanini" non richiede biglietto: basta presentarsi all'ingresso principale del teatro con un certo anticipo.
no tickets are required to access the arturo toscanini foyer: members of the audience are simply requested to present themselves at the theatre's main entrance in good time.

... l'eccellente quartetto formato dal pianista andrea bacchetti e dal trio d'archi della filarmonica toscanini è stato brillante protagonista di un concerto ... pagine mozartiane nelle quali gli strumenti diventano voci di un vero e proprio dialogo.
... the excellent quartet made up of the pianist andrea bacchetti and the strings trio of toscanini philharmonic was the brilliant protagonist of the concert ... mozart's pages in which the instruments become the voices of a real dialogue.