Results for tra parentesi la preposizione sim... translation from Italian to English

tra parentesi
parentheses around

espressione tra parentesi
bracketed term

(vivere) tra parentesi…
(living) in parentheses…

(tra parentesi in migliaia)
(in thousands)

cifre tra parentesi = eur15
figures in brackets = eur15.

sopprimere il testo tra parentesi:
delete the text in parentheses.

evidenzia intervallo tra parentesi selezionate
highlight range between selected brackets

(tra parentesi alcune richieste frequenti)
(commonly requested areas in brackets)

si indica l’ultima edizione in italiano e, tra parentesi, la prima in spagnolo:
the published works of st. josemaría escrivá (the latest edition in english is indicated and, between brackets, the first edition):

se si mette tra parentesi la relazione con dio, si svuota la natura del suo significato profondo, depauperandola.
if one sets aside his relationship with god, we deprive nature of its deepest meaning, depleting it.

a scanso di equivoci, è da notare che la misericordia di gesù non si esprime mettendo tra parentesi la legge morale.
to avoid any misunderstanding, it should be noted that jesus' mercy was not expressed by putting moral law in parentheses.

l'aggiunta ha dato il seguente risultato per maggio (tra parentesi, la posizione del aprile classifica):
the addition yielded the following results for march (in parentheses, the position of the february leaderboard): space 1 (-) 84 points

l'aggiunta ha dato il seguente risultato per giugno ( tra parentesi, la posizione della classifica maggio ):
the addition gave the following result for june ( in parentheses, the position of the may leaderboard ):

alcune proposizioni possono essere rese con la preposizione a + l'infinito del verbo.
some secondary clauses may be replaced by the preposition a + the infinitive of the verb.

l'aggiunta è stato per il seguente risultato di luglio / agosto ( tra parentesi, la posizione del ( giugno classifica ):
the addition was for the july / august following result ( in parentheses, the position of the ( june leaderboard ):

[24] la preposizione polacca "przez", "attraverso", resa con "around".
24. the polish preposition "przez", ["through"], yield/productivity with "around".

se dopo il segno “x” compare tra parentesi la lettera “b”, la prova va effettuata con etanolo al 50 % (v/v).»;
where the letter (b) is shown in brackets after the “x”, the indicated test shall be carried out with ethanol 50 % (v/v).’