From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esorto inoltre la russia a ritirare le sue truppe dalla transdniestria, a permettere una riunificazione pacifica della moldavia e a consegnare il regime criminale di tiraspol alle pattumiere della storia.
i also urge russia to withdraw its troops from transnistria, allow a peaceful reunification of moldova and consign the tiraspol gangster regime to the dustbins of history.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
quanto alla transdniestria, non occorre neppure parlarne: la situazione della regione è ben nota, e l' attuale atteggiamento del governo non contribuisce certo a risolverne i problemi.
this has been condemned as contrary to the european convention on human rights. transdniestria does not need mentioning further; we know about it and the present attitude of the government is not helping to solve the problem there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tuttavia, la mancata firma o ratifica degli accordi sui confini tra la russia e i suoi vicini baltici, estonia e lettonia, ha un effetto destabilizzante, come anche, in un grado ancora più elevato, il mancato rispetto da parte della russia degli obblighi di ritirare finalmente l’ esercito dalla transdniestria e dalla georgia.
if anything, though, the failure to sign or ratify the border agreements between russia and its baltic neighbours, estonia and latvia, has a destabilising effect, as do, and to an even greater degree, russia 's unfulfilled obligations to withdraw its troops from transnistria and georgia at long last.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: