Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trascinare il documento
panning the document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
per trascinare il nemico in catene
per trascinare il nemico in catene in order to drag the enemy in chains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
|0 -- trascinare il pulsante da qui a |1
|0 -- drag button from here to the |1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
trascinare il pulsante sulla tabella pivot
drop the button on the pivottable
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
trascinare il comando nella nuova posizione.
drag the command to a new location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non trascinare il mio cuore lungo il marciapiede
don't drag my heart across the pavement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trascinare il campione aggiornato per crearne uno nuovo.
drag the updated swatch to create a new one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per 10 - € questo per trascinare il sole è irresponsabile.
for 10 - € this to drag the sun is irresponsible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trascinare il cursore a manina per spostare il grafico.
drag the hand cursor to move the graph around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per regolare il contrasto, trascinare il dispositivo di scorrimento.
to adjust the contrast, drag the slider.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
trascinare il punto alla fine sulla parte superiore del riquadro
drag the point at the end to the top the box
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare un punto di partenza, quindi trascinare il contorno.
click a starting point, and then drag the outline.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
per definire il centro, trascinare il cursore sopra il modello.
as you drag the cursor, the cursor changes to a sphere indicating where the new center of the view will be established when the button on the pointing device is released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immettere il valore di trasparenza o trascinare il dispositivo di scorrimento.
enter transparency value or drag the slider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciccare e trascinare il link sul simbolo della variabile "production";
ciccare and to drag the link on the symbol of the variable “production”;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per aumentare la sfocatura, trascinare il dispositivo di scorrimento a destra:
to increase the blur, drag the slider to the right:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
per inserire un solo carattere, trascinare il carattere selezionato nell'editor.
to insert a single character, drag the selected character into the editor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ridurla, trascinare il cursore verso la parte inferiore dello schermo.
dragging toward the bottom of the screen reduces the preview image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trascinare il pulsante segnalibro nella barra strumenti per facilitare l'accesso.
drag the bookmark button to your toolbar for easy access.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 7
Quality:
trascinare il pulsante segnalibro nella barra dei segnalibri per facilitare l'accesso.
drag the bookmark button to your bookmarks bar for easy access.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 5
Quality: