Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trasferimento del paziente
patient transfer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(trasferimento del rischio)
(transfer of risk)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tag del ramo:
branch tag:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
specificare e descrivere eventuali ostacoli giuridici frapposti al trasferimento del ramo aziendale o degli attivi, compresi i diritti dei terzi e le autorizzazioni amministrative richieste.
state whether there are and describe any legal obstacles for the transfer of the business to be divested or the assets, including third party rights and administrative approvals required.
il patto azionario iniziale tra l’acea ed electrabel, relativo al trasferimento del ramo aziendale dall’acea all’aep, non fa assolutamente riferimento al progetto.
the memorandum of understanding between acea and electrabel, concerning the transfer of the branch from acea to aep does not mention the project at all.