Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i clienti della società
customers of the company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. responsabilità della societÃ
7. liability of the company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reg. su clienti #4######\
posting to customers #4######\
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i clienti della società %1 sono sincronizzati.
customers in company %1 are synchronized.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
un ulteriore vantaggio per i clienti della kiehl
an important additional benefit for kaw-kiehl customers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ringraziare i nostri clienti della fiducia accordataci!
to thank our customers for your trust!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdite di opportunità su clienti insoddisfatti.
losses of opportunity on insoddisfatti customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configurazione dei client della rete
network clients configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il governo, anche se ha pià della metà delle azioni della societÃ, non cedere.
the government, though it has more than half the shares of the company, does not yield.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così funziona il terrore: si nutre della società circostante e sogna di cancellarla.
indeed, this is the way terror works: it is the surrounding society, that it aims to erase, to nurture it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò rappresenterebbe, come sottolinea lâ autore del report, un enorme guadagno per il futuro della società .
this would represent, as the author stresses in his report, an enormous gain for the future of a society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa verità va oggi installata nei cuori, fissata in essi, se si vuole il cambiamento della società .
this truth must be installed today in the hearts, fixed in them, if you want to change society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punto di riferimento di legno sulla foce dell'elba segna il passaggio della società verso l'e
the wooden landmark on the mouth of the elbe marks the transition of the company to the outside and thus th
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installazione del client della messaggeria incorporata non riuscita.
installation of embedded messaging client failed.
Last Update: 2008-04-02
Usage Frequency: 10
Quality:
informazioni su client di servizi terminal
about terminal services client
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
installare il sistema operativo di base su client autonomi
install the base operating system on standalone clients
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
chi m'avria tratto su per la montagna?
who could have helped me as i climbed the mountain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– presa mantenuto per tutta la sessione (sia su client e server)
– socket maintained for a whole session (both on client and server)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: