Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu lo sai...
anyway you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu lo sai
you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu lo sai.
you can disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so, tu lo sai
how i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu lo sai e preghi...
you know it and pray...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai
do you know it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
lo sai.
ettore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai quanto mi vergogno perché sei triste.
you know how ashamed i am that you are sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora lo sai
now you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
lo sai che...
did you know that…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come lo sai?
but how was i to transmit it to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai?"e;
do you know that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le scelte sono tante e tu lo sai
the choices are too many and you know why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai questo?
who can know it, ever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto non lo sai...
you are the only one...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tesoro, tu lo sai fin troppo bene quanto mi hanno fatto soffrire per le mie convinzioni.
it is not easy learning the lessons you are on earth to learn. darling, you know only too well, how i was made to suffer for my beliefs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edipo: a te è accaduto e tu lo sai.
so you know nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu lo sai, caligola, che potrei essere tenero.
and yet i know, and you, too, know that all i need is for the impossible to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu lo sai. non sono né uno spaccone né un gradasso.
you know that. i'm not a braggart or a boaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto mi manchi non lo sai
cause i would not know where to start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: