Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che tu mi fai
and so i say to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi fai girar
you make me laugh
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi fai stare bene
you make me feel good
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai male
you hurt me
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma tu mi fai sentire forte
but you're keeping me strong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai vomitare
give the right weight to things
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi fai bere.
you make i drink .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“mi fai impazzire
"you drive me crazy
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi fai le coccole
cuddle me
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai stare bene,
i knew i loved you before i met you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai un favore?
can you do me a favor?
Last Update: 2024-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai sempre sorridere
you are the best boyfriend ever
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per essi mi fai vivere.
for by them you have given melife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai battere il cuore
you make my heart skip a beat
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai sciogliere il cuore,
you melt my heart
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giuro mi fai venire voglia
you make me want to
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché mi fai questo?”».
why do you do this to me?’”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu mi mandi una tua foto e mi fai un po' di compagnia io ti mando €300
send me a picture of you???
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai dimenticherò i tuoi precetti, perché con essi tu mi fai vivere. io sono tuo: salvami, perché ho ricercato i tuoi precetti.
i will never forget your precepts, for by them you have revived me. i am yours, save me; for i have sought your precepts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche l'audace e coraggioso davide ebbe a dire: "tu mi fai rabbrividire di paura; io temo i tuoi giudizi.(salmo 119:120).
even bold, courageous david said, my flesh trembleth for fear of thee; and i am afraid of thy judgments (psalm 119:120).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting