Results for un aula translation from Italian to English

portare i cambiamenti climatici terrestri in un’ aula scolastica
bringing global climate change to the classroom

per ospitare una lezione di yoga basta un aula sufficientemente spaziosa.
any open classroom is sufficient for holding a yoga class.

portare i cambiamenti climatici terrestri in un’ aula scolastica www.scienceinschool.org
bringing global climate change to the classroom www.scienceinschool.org

e i temi che vengono alla luce in un aula di tribunale somigliano a quelli affrontati da uno scrittore.
and the issues that come to light in a courtroom resemble those a writer comes up against.

un serrato interrogatorio in un aula di un tribunale cerca di far luce su un presunto ed efferato crimine.
a confidential interrogation in a courtroom tries to shed light on an alleged and brutal crime.

per tale motivo è veramente un peccato che la discussione venga condotta in un' aula quasi deserta.
it is a pity, therefore, that we are discussing it before an almost empty house.

non penso però al consenso di un' aula come questa, bensì a quello dei semplici elettori europei.
by that i do not mean the consent of a house like this, but of the ordinary voters in europe.

i gruppi possono associarsi a una scuola di loro scelta oppure progettare un aula per uno dei nostri quattro partner per l edilizia scolastica.
teams can partner with a school of their choice or design a classroom for one of our school-building partners.

devo informare tutti voi che la discussione deve concludersi entro mezzogiorno, ora in cui sua maestà la regina dei paesi bassi arriverà un aula.
the representatives of the political groups and the other scheduled speakers are now going to speak.

i 5 minuti successivi servivano per spostarsi da un aula all altra o da un palazzo all altro dell accademia, sempre inquadrati ed a passo di corsa.
5 minutes were needed to move from one classroom to another or from one building of the academy to another, always lined up and running.

signor presidente, è un vero peccato che il collega abbia tenuto il suo primo intervento a mezzanotte di fronte ad un' aula pressoché vuota.
mr president, what a pity that the honourable member had to make his maiden speech at midnight before an empty chamber.

in realtà, i bambini vengono messi al lavoro come schiavi in casa, alcuni vengono percossi e maltrattati e raramente entrano in un' aula.
in reality, children are put to work as domestic slaves, some are beaten and abused- they rarely set foot in a classroom.

il training è continuato da allora e, come parte integrante dei corsi pratici, gli studenti pensano di concludere la costruzione di un aula scolastica a jacmel, entro marzo.
the training has since continued and, as part of the hands-on coursework, students expect to complete construction of a classroom in jacmel by march.

È opportuno istituire banche dati a livello nazionale riguardanti i soggetti dichiarati colpevoli di atti di pedofilia e fare tutto il possibile per agevolare i bambini nel testimoniare senza timore in un' aula di tribunale.
it is appropriate that data banks be set up at national level concerning persons found guilty of paedophile activities and everything possible must be done to make it easier for children to provide evidence to the court without fear.

signor presidente, credo che si debba fare buon viso a cattivo gioco, perché abbiamo la fortuna di avere un' aula decisamente piena, fatto assai raro il mercoledì pomeriggio.
mr president, i think that we have to make the best of a bad job, because we are fortunate enough to have quite a full house, which is quite rare for a wednesday afternoon.

e' del tutto inammissibile che questi temi siano esclusi dalla struttura dell' unione e che questioni talmente importanti per i cittadini vengano discusse in un' aula praticamente deserta.
it is quite unreasonable that these issues should be excluded from the structures of the eu and that issues which are so very important to people should be discussed in a largely empty chamber.

i massacri in cambogia? invece, questo programma di genocidio di portata continentale, protrattosi per ben tre anni, che avrebbe provocato milioni di vittime, deve essere dimostrato in un aula di tribunale.
the slaughter in cambodia? yet this three year program, of continental scope, claiming millions of victims, requires trials to argue its reality.

(en) signor presidente, sto già pensando al mio comunicato stampa e credo che inizierò parlando di un'"aula stracolma” - sebbene forse dovrei parlare di "una cabina di interpretazione stracolma”.
mr president, i am already thinking of my press release and i think i shall start by speaking 'to a packed house' - although maybe i should just say speaking 'to a packed interpretation booth'.