Results for un ufficio apposito a cui io poss... translation from Italian to English

a cui io stesso sono favorevole.
this is something which i personally favour.

ronde a cui io stesso parteciperò».
patrols i myself would take part in”.

non ci sono altre domande a cui io debba rispondere.
there was no further question there for me to respond to.

io sono salvo, eternamente salvato per cui io posso fare tutto quello che mi piace!"
he is my satisfaction with god, so that now the father sees only jesus when he looks at me. i am safe, eternally saved -- so i can do as i please!"

questo è il mio barolo. questo è ciò a cui io sto cercando di arrivare.
this is my barolo. this is what i am trying to achieve.

- quella che vi ho proposto è la ricetta tradizionale a cui io in genere faccio una variante.
- what i have just written is the traditional recipe for sardines in saór to which i generally do a variant.

inoltre, in un altro paragrafo diciamo che vogliamo controllare le sostanze che impoveriscono lo strato di ozono: obiettivo a cui io sono favorevole.
later, in another paragraph, we say that we want to control ozone-depleting substances, and i am all in favour of this objective.

le piacerebbe risalire in barca il rio delle amazzoni o scalare il kilimangiaro, posti a cui io non voglio neanche pensare.
she would love to take a boat down the amazon or go up to mount kilimanjaro; i never want to go near those places.

presso il teatro ponchielli funziona un ufficio informazioni a cui ci si può rivolgere per tutte le notizie relative al festival. interessante segnalare che si può effettuare la prenotazione e l’acquisto dei biglietti via internet.
the festival is organised by ponchielli theatre. contact the theatre office for information on the festival. those wishing to secure the best seats will be pleased to know that, up to 48 hours before concerts you can make online bookings.

dopo di me viene uno che è più forte di me, a cui io non sono degno di piegarmi per sciogliere i legacci dei calzari».
after me comes he who is mightier than i, the thong of whose sandals i am not worthy to stoop down and untie”.

un altro esempio di condotta deprecabile è stata la posizione assunta dal governo spagnolo sulla costituzione europea lo scorso sabato a bruxelles, che noi riteniamo inammissibile e a cui io e il mio partito ci opponiamo su tutta la linea.
another example of disgraceful behaviour was the position of the spanish government on the european constitution last saturday in brussels, which we find unacceptable and which my party and i are completely against.

9 perché dio, a cui io servo nel mio spirito mediante l'evangelo di suo figlio, mi è testimone che non smetto mai di menzionarvi,
9 for god is my witness, whom i serve with my spirit in the gospel of his son, that without ceasing i make mention of you always in my prayers;

i doni possono circolare attraverso vaste distanze sociali, ed io posso ricevere da persone a cui non ho nulla da dare continuando nonostante tutto il mio desiderio di agire con la gratitudine che tali doni mi ispirano.
gifts can circulate across vast social distances, and i can receive from people to whom i have nothing to give while still fulfilling my desire to act from the gratitude those gifts inspire within me.

1 davide disse: e' forse rimasto qualcuno della casa di saul, a cui io possa fare del bene a causa di gionata? .
1 and david said, is there yet any that is left of the house of saul, that i may shew him kindness for jonathan's sake?

a bolzano è stato istituito un ufficio apposito con l'incarico di tradurre le comunicazioni provinciali indirizzate ai cittadini di madrelingua ladina. in val di fassa le traduzioni dei documenti amministrativi sono coordinate da un ufficio del comprensorio ladino. il personale di tale ufficio è anche responsabile per i contatti con il personale comunale al quale viene gradualmente affidato il lavoro di traduttore.
in val di fassa the translations of administrative documents are coordinated by an office of the ladin territory.

È per me importante che il parlamento europeo, a cui io appartengo, esprima il suo consenso domani e concludo la nostra mozione dicendo che è necessario attribuire maggiore importanza all' istruzione ed alla cultura in un' unione ampliata.
so it is important to me that our european parliament, which i belong to, accepts our amendment tomorrow and raises the status of education and culture in an enlarged union.

2samuele 9:1 davide disse: «e' forse rimasto qualcuno della casa di saul, a cui io possa fare del bene a causa di giònata?».
9:1 and david said, is there yet any that is left of the house of saul, that i may show him kindness for jonathan's sake?

3 il re gli disse: `v'è egli più alcuno della casa di saul, a cui io possa far del bene per amor di dio?' tsiba rispose al re: `v'è ancora un figliuolo di gionathan, storpiato dei piedi'.
3 and the king said, is there not yet any of the house of saul, that i may shew the kindness of god to him? and ziba said to the king, jonathan has yet a son, who is lame on his feet.