Results for una persona designata con procura... translation from Italian to English

procura notarile
notarial power of attorney

persona designata: …
designated person …

fedina penale della persona designata.
criminal record of the nominee.

una parte viene designata con il suo nome e indirizzo.
a party to proceedings shall be designated by his name and address.

in alcuni casi per fornire questo servizio occorre una procura notarile di cliente.
sometimes to provide these services there is a need to execute a power of attorney certified by a notary from the client.

il presidente sceglie su ciascun elenco una persona designata per divenire membro della commissione.
the president shall choose one person from each of these lists to become a member of the commission.

gli istituti finanziari hanno chiesto istruzioni sui criteri per accertare se una determinata persona sia una persona designata.
financial institutions have requested guidance on matching standards on whether a given person is a designated person.

il minorenne può esercitare tale diritto per sé o tramite una persona designata a rappresentarlo, quando ha sufficiente giudizio.
the minor may exercise this right by himself, or thru a person who the minor designates as its representative when he can reason this.

ciascuna è designata con un colore e un simbolo diverso.
each one is designated with a color and a different symbol.

· tutto il personale deve ricevere l'istruzione prima di operare con l'autoclave da una persona designata con questo scopo.
all personnel should be trained before operating any autoclave by some designated person .

deve essere designata una persona qualificata e responsabile della produzione.
a qualified person responsible for production must be designated.

una persona designata da ogni stato membro la cui autorità competente non sia rappresentata dai membri designati dal comitato per i medicinali per uso umano;
one person appointed by each member state whose national competent authority is not represented through the members appointed by the committee for medicinal products for human use;

tale remunerazione è altresì designata con il termine "spese terminali".
this remuneration is also referred to as "terminal dues".

tale istituzione è designata con il termine «istituzione d'istruttoria».
this institution is hereinafter referred to as the 'investigating institution`.

l'assemblea è presieduta dal presidente dell'associazione o, in mancanza, da persona designata dagli intervenuti.
the meeting is presided by the chairman of the association or, failing this, by a person appointed by the sitting members.

per i richiedenti che risiedono, lavorano o sono registrati a mosca e nella regione di mosca, i documenti non possono essere presentati da terzi con procura notarile, ma solo dai richiedenti personalmente
for applicants living in moscow and the moscow region documents cannot be submitted by a person acting under the power of attorney.

per i richiedenti che risiedono, lavorano o sono registrati a mosca e nella regione di mosca, i documenti non possono essere presentati da terzi con procura notarile, ma solo dai richiedenti personalmente.
for applicants living in moscow and moscow region documents can not be submitted by a person acting under the power of attorney.

i due certificati possono essere richiesti tramite una delega con procura notarile ad un parente o connazionale in patria che si presenterà a richiederli e che, successivamente, si presenterà all’ambasciata italiana presente in quel paese per chiedere la legalizzazione cioè che sia convalidata la traduzione.
the two certificates can be also demanded by a close relative or a fellow-countryman via showing a proxy. the person holding the proxy will ask for the certificates and will then go to the italian embassy to apply for their authentification (this is to say to have them translated and certified).

«amministratore centrale», la persona designata dalla commissione a norma dell’articolo 20 della direttiva 2003/87/ce;
‘central administrator’ means the person designated by the commission pursuant to article 20 of directive 2003/87/ec;

per somiglianza vengono designati con i nomi:
they take their names because of a resemblance with something: