Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il canto esprime una realtà storica.
the song expresses a historical reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Â
int 0x1a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
 .
 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
quando un sogno diventa realtÃ
when a dream comes true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
â £.
3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 20
Quality:
quando un film porno diventa realtÃ
when a porn movie becomes a reality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la realtà invece non è così.
on the contrary, reality is not so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allucinazioni, perdita di contatto con la realtÃ
hallucination, loss of contact with reality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- â 2.
chapter 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“aâ€
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
à necessario invece che sia realtà perennemente vivente.
instead, it is necessary to be a perpetually living reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà ogni essere vivente ha probabilmente una propria...
actually every living being has probably a personal idea of "tree".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asuka, che in realtà soltanto sognava, svegliata dai...
after being woken up by noises, asuka, who was ju...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
â â (1979).
- â 7/8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barzani non ha mai tenuto segreta la sua veduta, secondo la quale una grande parte orientale dellâ anatolia sarebbe in realtà il â kurdistan occidentaleâ .
barzani has never made any secret of his view that a large slab of eastern anatolia is "western kurdistan".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche allâ interno di una realtà ecclesiale, la superbia assume la forma di pensiero o di idea che si insinua nella mente del fedele e lo convince piano piano della propria â autonomiaâ .
within an ecclesial reality, pride also takes the form of thought or idea that creeps into the mind of the faithful and slowly convinces him of his "autonomy".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
???? ??? ???? â aws ??????????????????????? â ???????????????.
the all new unifi (residential) 1. what is the all new unifi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto qualcosa che aspettavamo dall’inizio è già diventato realtà !
at this point what we expected right from the outset has now become reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dice parole sue, porta sulla terra la vera parola del signore, che è sempre redentrice, liberatrice, creatrice di una realtà nuova.
he does not say his own words, he brings to the earth the true word of the lord, which is always redemptive, liberating and creative of a new reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la grazia è sempre donata attraverso una realtà fisica quale lâ acqua, il pane, il vino, gli oli, le imposizioni delle mani, le unzioni.
grace is always given through a physical reality such as water, bread, wine, oil, the laying on of hands, the anointing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: