Results for una schifezza translation from Italian to English

"magistratura una schifezza".
"magistratura una schifezza".

oppure: "magari è una schifezza".
or: "maybe it's no good".

che non è certo una schifezza, anzi: resta sempre un tantino indispensabile.
which is not rubbish, sure: it is always a little necessary.

sembra una gag di altri tempi: il cibo al ristorante era una schifezza, ma il servizio era pure peggio.
like the old gag: the food in this restaurant isn't any good, but the service is awful.

in america di una schifezza di vent’anni fa ne fanno un feticcio da vendere a mezzo mondo, in francia hanno inventato la formula delle sovvenzioni in cambio delle visite guidate e noi, in italia...
in america they make a wonder out of some terrible things of twenty years ago and sell it to half the world, in france they have invented the formula of subsidies in exchange for guided tours, we in italy…

sospensione centrale - pezzi necessari, ma quello che offrono (se ho capito chi è l'autore ) È una schifezza completa, bredyatina non tecnologica, mazzo affollato di difetti. ho usato per essere il design completamente disegnato per orante, come dovrebbe trasformare in "ginocchio" performance - ma ha cambiato idea, e io ero particolarmente inutile.
central suspension - pieces you need, but what they offer (if i understand who the author ) is complete crap, bredyatina non-technological, crowded bunch of flaws. i used to be completely drawn design for orans, like it should turn in "of knee" performance - but he changed his mind, and i was particularly useless.