Results for una volta combattevano i gladiatori translation from Italian to English

una volta
once

(i gladiatori)
(the gladiators)

in una volta
at a time

si una volta.
yes, once.

(una volta al
1 mg/kg/day (once a day)

una volta tu..."
you use to be..."

ignora una volta
ignore once

nemmeno una volta,
but never, even once,

c'era una volta
once upon a time

c'era una volta...
yeah... once, once...yeah, yeah

* (una volta. qui.)
*(once. here.)

dove 2000 anni fa combattevano i gladiatori, il 14 settembre il medvescak zagreb...
where gladiators fought 2,000 years ago, on 14 september medvescak zagreb met...

i piccoli ambienti ancora visibili verso via labicana erano gli alloggi per i gladiatori.
the small buildings you see on the via labicana side were the lodgings of the gladiators themselves.

i, gladiator
i, gladiator

come i gladiatori con la spada e quelli con il tridente nell’arena della roma antica.
like the sword-wielding and the trident-wielding gladiators in the ancient roman arena.

vogliamo solo portare i gladiatori nelle gallerie d'arte ed i galleristi nell'arena!
we want only to take the gladiators in the art galleries and the art gallery managers in the arena!

il più bello è forse quello che si presenta al curioso quando è sull'arena dove combattevano i gladiatori, e scorge quelle immense rovine che gli sorgono dinanzi tutt'intorno.
the most beautiful is perhaps what comes to the curious when he is on the arena where the gladiators fought, and sees the immense ruins that arise around before.

lì si incontravano e combattevano i romani, bizantini, veneziani, e le autorità civili e militari dell'impero austro-ungarico.
it has also been a meeting place and a battle ground of great nations, such as the romans, byzantines, venetians, and military and civilian authorities of the austro-hungarian empire.

nel 1684, infatti, gli ebrei di padova stavano per essere linciati perché i loro correligionari di buda erano accusati falsamente di aver compiuto crudeltà contro i cristiani della città ungherese in cui si combattevano i turchi.
in 1684, in fact, the jews of padua were about to be lynched because their co-religionists in buda were falsely accused of having cruelly attacked the christians of the hungarian town where the turks were fighting.

l'accesso era aperto al pubblico, ma la postazione di ogni spettatore ne indicava lo status sociale: qui si svolgevano giochi crudeli, dove i gladiatori combattevano fino alla morte contro animali feroci per dilettare il pubblico.
it has been opened to the public, but the location of every spectator indicated his social status: cruel games held here, where the gladiators fought to the death against wild animals to delight the audience.