Results for varii translation from Italian to English

per l'uso di polimeri varii ( pe, pp ....)
for the extrusion of different thermoplastic materials ( pe, pp...)

durante le estate offre varii tipi di divertimento, ristoranti, shoping e sport di estate.
during the summer season it offers a lot of concerts, events and possibility of summer sports.

l´esempio da me usato durante il discorso successivo è interessante da varii punti di vista. vedrete.
the example i’d like to use is interesting in more than one respect as you will see.

studioso di ogni genere di letterature, valente latinista, in questa lingua scrisse un gran numero di poesie su varii argomenti.
he was a great connoisseur of every kind of literature, talented latinist, he wrote a lot of poems on different subjects in latin.

varii sempre il sito di iniezione per evitare che si formino noduli (veda paragrafo 5 possibili effetti indesiderati).
always vary the sites you inject, to avoid lumps (see 5 possible side effects).

calmo, ma sempre presente, si intende perfettamente con i varii componenti della famiglia, bambini, altri gatti, cani.
calm, but always present, it much enjoys the company of the different members of the family, kids, other cats and dogs.

l'azienda agricola di pantaleo e marianna offe la possibilità di trascorrere una vacanza tra mare e montagna degustandoogni giorno i varii piatti della tradizione sarda.
the farm owned by pantaleo and marianna offers the possibility of spending a holiday between sea and mountains, each day trying out the various traditional sardinian dishes.

non occorre certo di ricordare, come il nome di democrazia sociale avesse in francia significati di molto varii fra loro dal 1837 al 1848, che tutti poi si diluirono in un vago sentimento.
this is not the moment to recall that the phrase social democracy has had in france many significations from 1837 to 1848, all of which were based upon vague sentimentalism.

a fasana iniziano a prosperare varii rami economici: dalla costruzione di imbarcazioni di legno, alla produzione di liquori ed altre bevande, alla fabbrica di sardelle…
at this time various economic and trade activities began to develop in fažana; the building of wooden boats, production of liqueurs and other drinks, fish processing plant...

È un fallo ben curioso che, in un paese ove le miniere sono stale sfruttate grandemente per varii anni, un processo tanto semplice quanto quello di riscaldare dolcemente il minerale onde espellerne lo zolfo prima di fonderlo non sia mai sialo scoperto.
it is very odd that, in a country where mining had been extensively carried on for many years, so simple a process as gently roasting the ore to expel the sulphur previous to smelting it, had never been discovered.

benché la forma giuridica di queste strutture di servizio varii a seconda del quadro istituzionale del singolo stato membro, il termine "impresa sociale" è utilizzato sempre più spesso.
although the legal form of these service structures varies depending on the institutional set up of each member state, increasing use is being made of the term "social enterprise".

comunque varii il valore dell'oro, quantità diverse d'oro rappresentano l'una nei confronti dell'altra sempre lo stesso rapporto di valore.
but such a view simply ignores the fact that the exchange-values of commodities are turned into prices, into quantities of gold, before gold becomes the standard of price.

al contrario, mi sembra che il vero mercimonio non sarebbe quello tra i putativi (e impossibili) profitti di logge di varii orienti, per cui una venderebbe prodotti (quali?) e incasserebbe denaro e l' altra comprerebbe prodotti e incasserebbe condizionamenti, ma quello tra un mondo che vende democrazia e incassa stabilità geopolitica, e un mondo che acquisice democrazia e incassa benessere collettivo anzichè bombe termiche, e che dà ai proprii figli la prospettiva di cavare frutti da una terra altrimenti sterile con il nobile sudore della propria fronte, anzichè quella di usare ferri roventi per cavare occhi maschili e femminili con il sadismo della propria psicopatologia.
on the contrary, it seems to me that the true monkey business would not be that between hypothetical (and indeed impossible) profits of lodges, so that one would sell goods (which ones?) and would cash money and another would buy goods and cash conditioning, but that between a world that produces democracy and cashes geopolitical stability and a world that acquires democracy and cashes common welfare rather than thermal bombs, and that provides its sons and daughters with the perspective of gaining fruits from a fertile soil with the noble labour of their arms rather than that of eradicating male and female eyes out of their sockets with the sadism of a psychopathology reared in one hundred years of dictatorship.