Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poco ingombrante.
occupies limited space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella che mi aveva mandato è di plastica, rotonda, ingombrante.
the one he sent me was plastic, round, bulky.
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. strette scale, pavimenti possono essere raggiunto con più ingombrante.
4. narrow stairs, floors can be reached with more cumbersome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe infatti poco pratico tagliare vetri piccoli con una squadra troppo ingombrante.
it would be unpractical to cut small glass with straight edges that are too bulky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ricevitore nano "plug and forget" non è solo poco ingombrante: è piccolissimo.
that's because our plug-and-forget nano-receiver isn't just small - it's tiny.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se l'escursione bus previsto, contare sul fatto che può essere bambino molto ingombrante.
if the bus excursion planned, count on the fact that it can be baby very cumbersome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un genio ingombrante, carismatico, studiato come pochi da critici e cinefili.[...].
a massive, charismatic genius, studied like few others by critics and cinephiles [...].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
883/2004, che è dovuta alla sostituzione dell'ingombrante regolamento (cee) n. 1408/71.
together these documents simplify citizens' access to benefits and services, as many of my fellow members as well as the commissioner have pointed out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
08.3 apparecchiature domestiche ingombranti
08.3 bulky household equipment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: