Results for velocizzando translation from Italian to English

per quanto permesso dalle procedure, si sta velocizzando la pratica.
the matter is now being pushed through as quickly as procedures permit.

per i passi iniziali sono stati utilizzati degli avvitatori elettrici, velocizzando così l’installazione.
for the initial passes, electric impact wrenches were used. this speeds up installation.

la posizione più elevata dal terreno facilita enormemente la ricerca della pallina velocizzando il gioco e migliora la visione delle buche;
the higher position from the ground makes easier the golf ball’s search, speeding up the play and improving the vision of the holes;

la luce richiama a imprevedibili cancellazioni velocizzando la memoria quasi pudicamente a trattenere appunti del reale che commuovono i nostri sensi ad un volo nella gioia dell arte.
the light calls back unpredictable removal so that memory is ready to keep records of the real which move our senses to a flight into the joy of art.

la partecipazione alle nostre attività extracurriculari ti darà la possibilità di immergerti nella vita e nella cultura italiana velocizzando così l’apprendimento della lingua.
enhance your learning experience with the chance to really immerse yourself in italian life and practice your language skills as you study.

pianifica i report automatici con dati aggiornati, dashboard personalizzate e report, applicando la gestione built-in e velocizzando tutte le fasi della validazione
schedule automatic reports with up-to-date data, create custom dashboards and reports, and apply built-in waiver management to speed every step of compliance validation

la funzione booster aumenta del 20% la portata d’aria, migliorando e velocizzando così la distribuzione dell’aria e la deumidificazione nel veicolo.
truma fans ensure perfect distribution of heat and can be used in a variety of ways.the booster function generates up to 20% more air volume flow, resulting in even better, faster warm air distribution and dehumidification in the vehicle.

ecco perché è importante avere priorità chiare, in primo luogo migliorando le informazioni e le conoscenze in materia sanitaria, in secondo luogo velocizzando le risposte alle minacce per la salute ed infine affrontando la questione dei determinanti sanitari.
that is why having clear priorities is so important: firstly, improving information and knowledge concerning health issues; secondly, strengthening rapid reaction to health threats; and, finally, tackling health determinants.

alcune di queste pillole includono anche componenti che agiscono calmando e velocizzando il processo di eliminazione della nicotina dall’organismo. se non si è sicuri si consiglia l’intervento del proprio medico.
some of these pills also include ingredients that claim to calm you and speed up the process of eliminating the residue of nicotine in your body. if you are unsure ask your doctor about them.

il grande pregio di cesare e dei suoi collaboratori è d'aver trovato il modo di produrre il loro manufatti usando ausilii, macchinari e attrezzi che, pur velocizzando il lavoro, preservano le caratteristiche fondamentali del buon manufatto artigianale.
the best quality of cesare and of his associates as craftsmen is to have found a way to produce their artefacts using tools and equipment that, while making the process faster, preserve all the fundamental features of a quality artefact.

<b>valore</b>: i servizi comuni di settore forniscono implementazioni di servizio precostituite per funzioni comuni specifiche di settore che possono essere riutilizzate in più applicazioni business composte, velocizzando la distribuzione delle applicazioni soa.
<b>value</b>: the industry common services provide pre-built service implementations for industry-specific common functions that can be reused across multiple composite business applications and thus jump-start delivery of the soa applications.