Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. io verrÒ da lui,
1. i will come in to him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di te, per ora,
angry with himself for being so easily drawn, bolitho said, "i see the masthead."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vaccino di te per
diphtheria tetanus pertussis vaccine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ha effettuato delle manovre interessanti per salutarti.
it completed some interesting manoeuvres to greet you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per te, per te vivró
for you, for you, forever for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per te, per te, vivrò
and i told you, i hold you, when i'm there at night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che senza te per noisariaproibita.
we pray for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e te ! per leggere questo
and you ! for reading this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa creativa (lingua italiana fai da te per la casa)
casa creativa (italian language diy for the home)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a te per l'apprezzamento.
grazie a te per l'apprezzamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per te, per te, per te, per me.
for you, for each of you, and for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
addobbi natalizi fai da te per la casa, il negozio e l'ufficio
diy christmas decorations for your home, office and shop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se qualcuno mi apre la porta, verrò da lui e cenerò con lui!".
come on! open the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spariranno i contenitori stradali e saremo noi a venire da te per raccogliere i rifiuti.
road containers will disappear and we will come to you to collect the waste.
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
se io dipendo da te per i doni che mi dai è illogico che io ti impoverisca per arricchirmi.
from that worldview, it is a matter of common sense to include damage to society or nature on the balance sheet. if i depend on you for the gifts you give me, then it is illogical to enrich myself by impoverishing you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi il mio dio mi manda da te per recarti il lieto annunzio della tua salvezza".
today my god sends me to you to bring you the good news of your salvation".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse per questo è stato separato da te per un momento perché tu lo riavessi per sempre;
for it is possible that for this reason he was parted from you for a time, so that you might have him for ever;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:5 verrò da voi dopo aver attraversato la macedonia, poiché la macedonia intendo solo attraversarla;
5 but i will come to you after i go through macedonia, for i am going through macedonia;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:15 forse per questo è stato separato da te per un momento perché tu lo riavessi per sempre;
15 for perhaps he was for this reason separated from you for a while, that you would have him back forever,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un processo di liberazione per gettare il mondo fuori da te per poter gioire nella terra promessa della presenza di dio.
it is a purging process to get the world out of you so you can enjoy the promised land of god's presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: