Trying to learn how to translate from the human translation examples.
via non ufficiale
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
documento non ufficiale
non-paper
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
(') traduzione non ufficiale.
unofficial translation.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
sito non ufficiale. [i]
un-official church web site. [i]
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
l'arte russa non ufficiale
unofficial russian art
zimbabwe (utente non ufficiale)
zimbabwe (unofficial user)
mercato non ufficiale dei capitali
grey market
eh, via, non fate...
testo consolidato non ufficiale[ 19a)-)].
unofficial consolidated text[ 19a)- e)].
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
1997/2003: jaf (designazione non ufficiale)
1997/2003: jaf (unofficial designation)
testo consolidato non ufficiale[ 10a)- b)].
unofficial consolidated text[ 10a)- b)].
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
operatore non ufficiale nel settore dell'assistenza
informal carer
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
questa via non è percorribile.
this road is not passable.
questa via non è più percorribile.
this route is no longer viable .
non andare via, non andare via,
heyyyy, away, go away, go away
cheshuiu per prendere via non raccomandato.
it is not necessary to remove scales.
il suddetto organismo ha notificato alla commissione in via non ufficiale che i dettaglianti non hanno risposto.
the commission was notified informally by this body that there was to be no response from retail users.
Last Update: 2017-02-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
non andare via, non andare via, non andare via.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
«via, via! non ho tempo, non ho tempo».
«away, away! i haven’t time, i haven’t time».
lista di traduzioni non ufficiali
list of unofficial translations
regolarizzare gli insediamenti non ufficiali.
regularise informal settlements.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com