Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti i videoclip possono esser visionati sul sito
all videos can be found on the following website
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nella sezionecertificati di qualitàpossono essere visionati i più importanti certificati.
under quality certificates the most important of these certificates can be viewed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rispettivi certificati possono essere visionati e scaricati di seguito:
the respective certificatescan be viewed or downloaded here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potete fare riferimento a prezzi visionati dopo molto tempo, o da computer diversi.
you cannot refer to prices viewed much later or from different computers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati si riferiscono alla visione di tutti i video visionati all'interno della pagina web in esame.
this data refer to the viewings of all the videos, that have been viewed in the given page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda, invece, le indicazioni salutistiche, esse devono essere visionati ed approvati dal ministro della salute.
the health indications have to be examined and approved by the ministry of health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero di video nel dominio - indica il numero totale di video diversi visionati all'interno del dominio in esame
number of videos in the domain - it shows all the videos viewed in this domain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domini - indica il dominio (senza alcun riferimento alle singole pagine) su cui sono stati visionati i video
domains - it shows the domain (without any reference to individual pages) where your videos have been viewed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate, positive, e altri supporti d'immagine registrati destinati ad essere visionati prima della loro utilizzazione commerciale;
positive cinematograph films, printed and developed and other recorded image-bearing media intended for viewing prior to commercial use;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
d) impedire che i dati siano inseriti senza autorizzazione e che i dati personali memorizzati siano visionati, modificati o cancellati senza autorizzazione (controllo dell'archiviazione);
(d) prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data (storage control);
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei chiarire che nella documentazione finora visionata non ho riscontrato alcun coinvolgimento del governo britannico nella violenza in colombia.
i would like to state that up to now, in the documentation i have seen, i have not found any involvement by the government of the united kingdom in the violence in colombia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: