Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo i membri hanno accesso alle stanze di coltivazione e alla cannabis.
only members have access to the growing rooms and the cannabis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dare nomi alle stelle,
giving names to stars,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma hanno anche accesso alle stanze del potere.
but they are also in kiev's corridors of power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bagni e le doccie a disposizione degli ospiti si trovano nel corridoio adiacente alle stanze.
the toilets and the shower rooms are situated in the corridor nearby the bedrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parere della bce sul regime applicabile alle stanze di compensazione in ungheria
ecb opinion on the hungarian regime for clearing houses
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ci sono tre letti aggiuntivi in totale che è possibile aggiungere alle stanze.
there are total of three extra beds available to add to the rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"presto! andiamo alle stanze di athena!" esorta shura.
"hurry! let's go to athena's room!" esorta shura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insieme alle stanze sono state rinnovate tutte le aree comuni dell'hotel.
together with the rooms also the common area of the hotel is new renovated and offers a familiar atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posto meraviglioso,molto curato in tutti i particolari,dal personale alle stanze ,alla cucina e a tutti i servizi.
wonderful place, very accurate in every detail, from the staff to the rooms, the kitchen and all services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
38 i cui nomi furon mutati, e sibmah, e dettero dei nomi alle città che edificarono.
38 and nebo, and baal-meon (of which the names were changed), and sibmah; and they gave other names to the cities that they built.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con kaba exos, un numero limitato di persone può avere un accesso sorvegliato e temporaneo alle stanze server.
using kaba exos, a limited number of people are given monitored, time-controlled access to the server rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e possibile accedere direttamente dai due piani del parcheggio alle stanze con l’ascensore o con le scale.
you can access it directly from the 2 car park levels close to the rooms either by lift or by stairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare, le famiglie con bambini piccoli possono essere interessate alle stanze che hanno fino a quattro posti letto.
families with young children may be particularly interested in the hotel as some rooms can fit up to four beds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati cd-text (se presenti) vengono utilizzati per assegnare i nomi alle tracce audio estratte.
cd-text data (if present) is now used as file-name for extracted audio tracks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assegna nomi alle cartelle ed alle canzoni secondo combinazioni liberamente regolabili di informazioni sul cd;
set folder names and song names according free adjustable combinations of cd; information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
10 e lo spazio libero intorno alle camere laterali della casa e fino alle stanze attorno alla casa aveva una larghezza di venti cubiti tutt'attorno.
10 and between the cells and the house was a width of twenty cubits round about the house on every side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davanti alle stanze vi era un parapetto di un cubito, da un lato e dall'altro; ogni stanza misurava sei cubiti per lato.
and the space in front of the rooms, a cubit on this side and a cubit on that side; and the rooms six cubits on this side and six cubits on that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo usato il foglio delle forme fornitoci dal software per esplorare la stanza e dare nomi alle forme che riuscivamo a trovare.
we used the shape sheet from the software to take a walk around the room and name the shapes we saw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 l'intimo lor pensiero è che le loro case dureranno in eterno e le loro abitazioni d'età in età; danno i loro nomi alle loro terre.
11 their inward thought is, that their houses are for ever, their dwelling-places from generation to generation: they call the lands after their own names. 12 nevertheless, man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo intrecciato i nomi alle radici proprio per simboleggiare come loro siano la sua stabilità, e ciò che le da la forza di superare sempre ogni ostacolo per rinascere come la fenice che si sviluppa dall´altro l ...
we wove the names directly into the roots of the tree to symbolize how they give her stability and the strength to overcome every obstacle, to be born again like the phoenix that develops on the other side of the names and extends onto the foot. myrtle leaves ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.