Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante il primo o il secondo weekend?
first or second weekend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leggi il primo... e il secondo
read the first one... and the second
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo, ed esterno il secondo.
manheim, pa., flintlock period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo termine senza il secondo
the first term without the second term
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avaro il primo. liberale il secondo.
the former is mean. the latter liberal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo dirige e il secondo segue
one directs the other follows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare il primo e il secondo profilo.
select the first and second profile objects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vuole il primo posto.
you are looking for the first place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli toglie il primo, per stabilire il secondo.
9then said he, lo, i come to do thy will, o god. he taketh away the first, that he may establish the second.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli toglie via il primo per stabilire il secondo.
he takes away the first, that he may establish the second,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sposta in primo o secondo piano
move forward or backward
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
il primo è l'albero che produce il secondo.
the former is the tree that produces the latter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo e il secondo praticamente si preparano insieme.
the sauce for pasta and the second course are prepared together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"appunto: l'antipasto, il primo e il secondo."
"there you are: the appetizer, the first and the second course."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il primo filmerà l'esplosione, il secondo farà rilevamenti scientifici.
the first will film the explosion, the second will make scientific statements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui vuole il primo posto di dio e dei fratelli.
he wants the first place of god and brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la continuazione è il primo o l'ultimo frammento
continuation is first or last fragment
Last Update: 2007-08-09
Usage Frequency: 4
Quality:
lei vuole compiere il secondo passo senza aver ancora compiuto il primo.
you are doing things the wrong way round.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il secondo è il primo dei perdenti
“ second place is just the first loser ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo è il primo dei perdenti.
il secondo è il primo dei perdenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: