Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la spinta ad intraprendere questi primi tentativi fu la casuale scoperta di argilla bianca a javorná. just fece valutare l’idoneità di questo materiale per la produzione di porcellana nella manifattura wallendorf in turingia. i successivi tentativi eseguiti in collaborazione con la fabbrica di porcellana di j. b. sonntag a rudolstadt ebbero un tale successo che habertitzel, che non disponeva di risorse economiche sufficienti ad aprire una fabbrica, si guadagnò le simpatie dei possidenti agrari e dei piccoli agricoltori di háje e delle immediate vicinanze, e grazie al loro aiuto costituì una società per la produzione della porcellana.
the initial impetus for this was the accidental discovery of white clay in javornáthe suitability of it for porcelain production had been verified by just in the thuringian manufacturer, wallendorf. later experiments carried out by j. b. sonntag in cooperation with a porcelain manufacturer in rudolstadt appeared to be so successful that habertitzel, who did not have a sufficient amount of financial means himself, received support from the landowners and the cottagers of háje and its close surroundings and established with their help, a company for the production of porcelain.