Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per "message unit" si intende una transazione esterna a wbifn.
a "message unit" is defined as a transaction that is external to wbifn.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per supportare per la suddetta determinazione dei prezzi basati sui messaggi, inoltre ogni utente finale di wbifn accetta:
to support the message-based pricing described above, each wbifn end user also agrees:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
il prezzo di wbifn si basa sul volume delle "message unit" utilizzate da un utente autorizzato.
pricing for wbifn is based on the volume of "message units" used by a licensed user.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la misurazione del volume dei messaggi dopo il primo anno sarà effettuata utilizzando il relativo report sull'utilizzo basato sui messaggi utilizzato nell'ultima versione di wbifn, piuttosto che utilizzando merva dclog.
measurement of message volume after the first year should be done by using the relevant message based usage report used in the latest version of wbifn, rather than by using the merva dclog.
Last Update: 2004-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
si intende qui per "estensione" un'applicazione/servizio aziendale che funziona con wbifn base e fornisce l'accesso a una rete specifica o a servizi sulle reti.
an "extension" as used herein is a business service/application that runs on the wbifn base and provides access to a specific network or services over networks.
Last Update: 2004-05-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting