Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
x
x
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
x.
viii.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
.x:
top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& x:
performance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
x x
x x
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
x x x
x x x
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
x x x x
x x x x x
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in versione vde
also as vde version
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r.p.m. (cert. da vde)
r.p.m. (cert. by vde)
Last Update: 2007-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
trasformatori ed interruttori non sono compatibili con le attuali prescrizioni vde.
transformers and switch-gears do not come up to the present regulations of the association of german electrical engineers (vde).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di chiamata ospedaliera sono stati certificati conformi alla norma vde 0834 per altri tre anni.
we are very pleased that our nurse call systems have been certified as compliant with the vde 0834 standard for three more years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin dal 1999 collaboriamo con il vde e da allora abbiamo ottenuto dei certificati per i nostri prodotti.
we started our co-operation with the vde registration office in 1999 and since then we have available various survey reports for different products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- batteria agli ioni di litio e inverter certificati vde, a livello di qualità e sicurezza
- lithium-ion battery and inverter vde certificates, at the level of quality and safety
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il marchio vde attesta la conformità alle norme vde ed europee o internazionali armonizzate e conferma il rispetto dei requisiti di sicurezza delle direttive applicabili.
the vde label indicates conformity to vde provisions or european or internationally harmonised standards and provides confirmation that the protection requirements of the pertinent guidelines are met.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il marchio vde-emc esprime la conformità di un prodotto alle norme applicabili relative alla compatibilità elettromagnetica dei prodotti.
the vde-emc label expresses a product's conformity with the applicable standards on the electromagnetic compatibility of products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la norma vde 0834 definisce standard e funzionalità peculiari per gli apparecchi, oltre a specifiche relative alla sicurezza e all'impatto ambientale.
vde 0834 prescribes concrete system functions and standards as well as safety-related aspects and environmental pollution standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il marchio vde è sinonimo di sicurezza del prodotto per quanto riguarda il rischio elettrico, meccanico, termico, tossico radiologico ed altri rischi.
the vde label shows that the product is safe in terms of electrical, mechanical, thermal, toxic, radiological and other risk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
| x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
1 | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 7
Quality: