Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non giudicate secondo le apparenze, ma giudicate con giusto giudizio!»
ne jugxu laux sxajno, sed jugxu justan jugxon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si compiacerà del timore del signore. non giudicherà secondo le apparenze e non prenderà decisioni per sentito dire
kaj agrabla estos al li la timo antaux la eternulo; kaj ne laux la rigardo de siaj okuloj li jugxados, ne laux la auxdo de siaj oreloj li eldirados verdiktojn;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mezzo della corte c'era un tavolo, con un gran piatto di torte d'apparenza così squisita che ad alice venne l'acquolina in bocca.
apud la reĝo staris la blanka kuniklo; en la dekstra mano tiu ĉi havis trumpeton, kaj en la maldekstra li portis grandan rulaĵon pergamenan. en la mezo de la juĝejo estis tablo, kaj sur la tablo alicio ekvidis grandan pladon plenan je tortoj.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: