Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calcolato da kstars
bonvenon ĉe kstars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ho calcolato un altro tipo di giornata.
mi kalkulis novan diurnon,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo calcolato esattamente quanto durerà il lavoro.
ni precize elkalkulis, kiom longe daŭros la laboro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi lavora, il salario non viene calcolato come un dono, ma come debito
al tiu, kiu laboras, la salajro estas kalkulata ne kiel favoro, sed kiel sxuldo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero per il quale il valore integrale di una distribuzione normale è calcolato.
la funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dirai loro: quando ne avrete prelevato il meglio, quel che rimane sarà calcolato come il provento dell'aia e come il provento del torchio
kaj diru al ili:kiam vi alportos el tio la plej bonan parton, tiam gxi estos kalkulata al la levidoj kiel enspezo el la garbejo kaj kiel enspezo el la vinpremejo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e un numero considerevole di persone che avevano esercitato le arti magiche portavano i propri libri e li bruciavano alla vista di tutti. ne fu calcolato il valore complessivo e trovarono che era di cinquantamila dramme d'argento
kaj ne malmultaj el tiuj, kiuj praktikis magiajn artojn, alportis amase siajn librojn, kaj bruligis ilin antaux la okuloj de cxiuj; kaj oni kalkulis ilian valoron, kaj trovis gxin kvindek miloj da moneroj argxentaj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha misurato con il cavo della mano le acque del mare e ha calcolato l'estensione dei cieli con il palmo? chi ha misurato con il moggio la polvere della terra, ha pesato con la stadera le montagne e i colli con la bilancia
kiu mezuris per sia mankavo la akvon kaj difinis la cxielon per la manlargxo kaj metis en mezurilon la polvon de la tero kaj pesis per pesilo la montojn kaj la montetojn per pesiltaso?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white-space: pre-wrap;} scheduling normale à lo stesso che lo scheduling a massimo impegno, tranne che la priorità viene calcolata automaticamente in base alla priorità del processore. i processi con maggiore priorità avranno priorità nell' accesso al disco fisso. i programmi che sono in esecuzione con la stessa priorità massimo impegno/ normale sono serviti in modo simile allo scheduling a turno.
p, li {white- space: pre- wrap;} normala vicigado tio estas la sama kiel la defaŭlta 'plej bona peno' kun la escepto, ke la prioritato estas kalkulita aŭtomate, bazita sur la cpu- envicigado. la fiksita disko estas je la dispono de la procezoj kiuj havas pli altajn prioritatojn antaŭ ol la aliaj. procezoj kiuj havas la samajn tipojn de prioritatoj, te. 'plej bona peno' / 'normala', rajtas uzi la diskon en tempona bazita maniero.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: