Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mosè e aronne eseguirono quanto il signore aveva loro comandato; operarono esattamente così
kaj moseo kaj aaron faris, kiel ordonis al ili la eternulo; tiel ili faris.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poi gli israeliti se ne andarono ed eseguirono ciò che il signore aveva ordinato a mosè e ad aronne; in tal modo essi fecero
kaj la izraelidoj iris, kaj faris, kiel ordonis la eternulo al moseo kaj aaron; tiel ili faris.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli israeliti eseguirono l'ordine di mosè e si fecero dare dagli egiziani oggetti d'argento e d'oro e vesti
kaj la izraelidoj faris, kiel diris moseo; kaj ili petis de la egiptoj vazojn argxentajn kaj vazojn orajn kaj vestojn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mosè ne riferì agli israeliti ed essi condussero quel bestemmiatore fuori dell'accampamento e lo lapidarono. così gli israeliti eseguirono quello che il signore aveva ordinato a mosè
kaj moseo diris al la izraelidoj, kaj oni elirigis la blasfeminton ekster la tendaron kaj mortigis lin per sxtonoj; kaj la izraelidoj faris, kiel la eternulo ordonis al moseo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora tattènai, governatore dell'oltrefiume, setar-boznai e i loro colleghi eseguirono alla lettera quel che aveva comandato il re dario
tiam tatnaj, la estro de la transrivera regiono, sxetar-boznaj, kaj iliaj kunuloj komencis tuj agadi konforme al tio, kion ordonis la regxo dario.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mosè e aronne eseguirono quanto aveva ordinato il signore: aronne alzò il bastone e percosse le acque che erano nel nilo sotto gli occhi del faraone e dei suoi servi. tutte le acque che erano nel nilo si mutarono in sangue
kaj moseo kaj aaron faris tiel, kiel ordonis la eternulo. kaj li levis la bastonon, kaj frapis la akvon, kiu estis en la rivero, antaux la okuloj de faraono kaj antaux la okuloj de liaj servantoj; kaj la tuta akvo, kiu estis en la rivero, transformigxis en sangon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: