Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è
estas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
%1 °c
% 1 °c
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non c'è un metodo «%1».
neniu metodo '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kdeinit non è riuscito ad avviare «%1»
kde- preparilo ne povis lanĉi '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
collegamentotrovato: «%1».
trovis ligilon: "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
© 2001, waldo bastian
(c) 2001, waldo bastian
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
applet «%1» fermata
apleto "% 1" ĉesis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inizializzazione applet «%1»...
lanĉebligas apleton "% 1"...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si è verificato un errore durante la lettura del file «%1»
eraro okazis dum legado de la dosiero '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
applet « %1 »avviata
apleto "% 1" lanĉiĝis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il servizio «%1» è maldefinito.
servo '% 1' estas malbonforma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
spiacente, si è verificato un errore durante il salvataggio dell'immagine «%1»
pardonu, io malbone fariÄis konservante al la bildo "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessun interprete «%1» è stato trovato
neniu interpretilo "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nbsp; nbsp; nbsp ;â nbsp; %2
nbsp; nbsp; nbsp; — nbsp;% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: