Results for carmen translation from Italian to Estonian

carmen
carmen

carmen -*es 103, *it 1147 --(mod.) -
carmen -*es 103, *it 1147 --(mod.) -

el carmen edificio sede central caracas ».
el carmen edificio sede central caracas" _bar_

(caso n. comp/m.4184 — boeing/carmen)
(juhtum nr comp/m.4184 — boeing/carmen)

carmen manfredda è sostituto del rappresentante nazionale per l’italia.
carmen manfredda on eurojusti itaalia liikme asetäitja.

■commissione per la pesca carmen fraga estÉvez (epp, es)
■ kalanduskomisjon carmen fraga estÉvez (epp, es)

carmen fraga estévez (partito popolare europeo) è la nuova presidente della commissione «pesca» del parlamento europeo.
carmen fraga estévez (euroopa rahvapartei) on euroopa parlamendi kalanduskomisjoni uus president.

l’ultimo spettacolo operistico chiamato «sacrée carmen», ispirato alla carmen di bizet, si è svolto nell’agosto 2005.
viimane ooperietendus „sacrée carmen”toimus 2005. aasta augustis ning oli inspireeritud bizet’„carmenist”.

-per carmen: servizi per la gestione dell'equipaggio, servizi per la pianificazione e programmazione della flotta e i servizi di recupero per compagnie aeree e altre società di trasporto.
-carmen: meeskonnahaldus, lennuplaanide ja lendude ajakavade koostamine ning asendusmeeskonna leidmise ja asenduslendude korraldamise teenus lennu-ja muudele transpordifirmadele.

1. in data 25.4.2006 è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento del consiglio (ce) n. 139/2004 [1]. con tale operazione l'impresa statunitense the boeing company (%quot%boeing%quot%) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa svedese carmen systems ab (%quot%carmen%quot%) mediante acquisto di azioni o quote.
1. 25. aprillil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (emÜ) nr 139/2004 [1] artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 alusel toimunud üleandmise järel teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja the boeing company (edaspidi "boeing", usa) omandab aktsiate ostmise teel ainukontrolli ettevõtja carmen systems ab (edaspidi "carmen", rootsi) üle kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.