Results for dicastero translation from Italian to Estonian

dicastero
ministeerium

anche il dicastero russo per la politica regionale e il ministero brasiliano per l’integrazione regionale hanno manifestato il proprio interesse verso accordi di questo tipo.
sarnased algatused muudes valdkondades, nagu mercosur ning lääne-aafrika majan-dus- ja rahaliit, on samuti suuresti inspireeritud eli regionaalpoliitikast.

1.14 nella seconda relazione sull'attuazione della strategia per il mercato interno 2003-2006 [9], la commissione analizza le carenze riscontrate a livello dell'applicazione e dell'attuazione in un gran numero di settori, per poi definire motivazioni e obiettivi dei progressi da realizzare. ciò suppone, tra l'altro, un coinvolgimento più diretto degli stati membri, e pertanto una volontà politica in tal senso. la raccomandazione della commissione riguardante il recepimento nel diritto nazionale delle direttive che incidono sul mercato interno [10] individua una serie di pratiche, che gli stati membri sono incoraggiati ad adottare. tra queste, le principali sono: l'attribuzione a un singolo ministro e a un solo dicastero delle responsabilità di monitoraggio e coordinamento, l'istituzione di una base dati nazionale che registri le direttive recepite nonché la promozione di una stretta cooperazione tra i responsabili nazionali impegnati nei negoziati a bruxelles e i funzionari preposti all'attuazione delle misure nazionali.
1.14 oma siseturu strateegia teises rakendusaruandes aastate 2003-2006 kohta [9] analüüsib komisjon rakendamisel ja jõustamisel esinevaid puudujääke mitmes valdkonnas. samuti määratleb ta kavatsused ja eesmärgid olukorra parandamiseks. muuhulgas osutatakse sellele, et liikmesriigid peavad endale võtma otsesema vastutuse ja väljendama seega poliitilist tahet. komisjoni soovituses siseturgu mõjutavate direktiivide ülevõtmise kohta liikmesriigi õigusesse [10] määratletakse teatavad toimimisviisid, mida liikmesriike innustatakse üle võtma. peamised kõnealused toimimisviisid on anda järelevalve-ja kooskõlastamiskohustus ühele ministrile ja ministeeriumile, luua ülevõetud direktiivide riiklik andmebaas ning edendada tihedamat koostööd brüsselis läbirääkimisi pidavate riigiametnike ja riiklikke meetmeid rakendavate ametnike vahel.