Results for cinabro translation from Italian to Finnish

cinabro
sinooperi

il divieto di esportazione e l'obbligo di stoccaggio devono inoltre essere considerati congiuntamente alle azioni adottate a livello internazionale nel quadro della strategia sul mercurio. occorre adottare misure a livello internazionale per porre fine alla produzione di mercurio a partire dal cinabro e per impedire che le eccedenze di mercurio vengano reimmesse sul mercato. È prevista la cooperazione con i paesi in via di sviluppo, e l'unione europea sostiene le iniziative internazionali, quale il programma mondiale sul mercurio dell'unep. la commissione opera per migliorare sistematicamente i contatti con i paesi non membri dell'ue che sono importanti in quanto produttori, consumatori o esportatori di mercurio e/o che si trovano a dover far fronte a problemi di inquinamento da mercurio. la conferenza internazionale sul mercurio, che si terrà il 26 e il 27 ottobre 2006 a bruxelles con la partecipazione di numerosi stati non membri dell'ue, consentirà di ridare slancio ai negoziati internazionali, in particolare per quanto riguarda le questioni commerciali, e ciò ben prima della 24a sessione del consiglio di amministrazione dell'unep del 2007.
vientikielto ja varastointivelvoite on nähtävä yhdessä elohopeastrategiassa esitettyjen kansainvälisten toimien kanssa. maailmanlaajuisella tasolla on toteutettava toimenpiteitä, joiden avulla lopetetaan vähitellen uuden elohopean tuotanto sinooperista ja estetään ylijäämäelohopean pääsy uudestaan markkinoille. tarkoituksena on toimia yhteistyössä kehitysmaiden kanssa, ja euroopan unioni tukee myös kansainvälisiä aloitteita, kuten unep:n elohopeaohjelmaa. komissio pyrkii järjestelmällisesti parantamaan yhteyksiään sellaisiin eu:n ulkopuolisiin maihin, joilla on merkitystä elohopean tuottajina, käyttäjinä ja viejinä ja/tai jotka kärsivät elohopean aiheuttamasta pilaantumisesta johtuvista ongelmista. kansainvälinen elohopeakonferenssi, joka pidetään brysselissä 26.-27. lokakuuta 2006 ja jossa on mukana runsaasti eu:n ulkopuolisia osallistujia, vauhdittaa kansainvälisiä neuvotteluja, jotka koskevat muun muassa kauppakysymyksiä. konferenssi järjestetään hyvissä ajoin ennen vuonna 2007 pidettävää unep:n hallintoneuvoston 24. kokousta.