Results for lei u00e8 uscita fuori in fabbrica translation from Italian to Finnish

lavoro in fabbrica
> > > hiustenhoitotuotteissa v i r tehdastyö

sicurezza fuori in ic ed
Älä paina l

costi di guasti,in fabbrica
sisäiset virhekustannukset

paolo corse fuori in giardino.
pauli juoksi ulos pihalle.

È un aspetto che viene fuori in tutti i documenti che ho letto.
sama asia tulee joka vuosi selvästi esille tac:n tuloksissa, jotka ovat ilmiselvästi poliittisia.

certo non tutti i consumatori si recheranno in fabbrica per conoscere i metodi produttivi.
kaikki kuluttajat eivät tietenkään kävele suoraan valmistajan tilalle kysymään tuotantomenetelmistä.

eventualmente esame di campioni prelevati in fabbrica secondo uno specifico piano di prnva;
tehtaalla otettujen näytteiden lisätestaus määräystenmukaisen testausohjelman mukaisesti tarvittaessa;

-all'uscita fuori del territorio doganale della comunità, senza dichiarazione in dogana, di una merce soggetta ai dazi all'esportazione.
-yhteisön tullialueelta viedään vientitullien alainen tavara tulli-ilmoitusta tekemättä.

eventualmente, prove eseguite su campioni prelevati in fabbrica, sul mercato, o sul cantiere;
tehtaalta, markkinoilta tai rakennuspaikalta otettujen pistokoenäytteiden testaus tarvittaessa.

le classiche forme di lavoro in fabbrica, alla catena di montaggio, e della relativa tutela sono in declino.
tehdastyön ja liukuhihnatyön klassiset muodot ja myös niihin liittyvä suoja ovat häviämässä.

isolanti termici per edilizia — prodotti di polistirene espanso estruso ottenuti in fabbrica — specificazione ----
lämmöneristetuotteet rakentamiseen. tehdasvalmisteiset suulakepuristetut polystyreenituotteet (xps). tuotestandardi ----

la decisione introduce la certificazionedei prodotti da parte di un organismoaccreditato che esegue test su campioni prelevati in fabbrica, sulmercato o nel luogo di costruzione.
tämä ennakoi asianmukaisen sertifiointielimen suorittamaatäyttä tuotesertifiointia, jonkayhteydessä tarkastetaan joko

chi viene a visitarmi dice il falso, il suo cuore accumula malizia e uscito fuori sparla
ja jos joku tulee minua katsomaan, puhuu hän petosta; hänen sydämensä kerää häijyyttä itseensä, hän menee ulos kadulle ja purkaa sitä.

gli esempi comprendono lavori di assemblaggio in fabbrica, alla cassa di un supermercato o che impongono l’utilizzo di una tastiera o il mouse di un computer.
esimerkkejä tästä ovat tehtaan liukuhihnatyö, valintamyymälän kassan työ tai tietokoneen näppäimistön tai hiiren käyttö.

-messa a punto di procedimenti efficaci per le operazioni di essiccazione, pulitura, cernita e magazzinaggio presso l'azienda e in fabbrica,
-tehokkaiden menettelyiden kehittäminen kuivauksen, puhdistuksen, lajittelun varastoinnin toteuttamiseksi tiloilla ja tehtaissa,

poi disse: «chi di voi, se un asino o un bue gli cade nel pozzo, non lo tirerà subito fuori in giorno di sabato?»
ja hän sanoi heille: "jos joltakin teistä putoaa poika tai härkä kaivoon, eikö hän heti vedä sitä ylös sapatinpäivänäkin?"

ebbene, seguendo un particolare me todo tali reattori possono arricchire di plutonio le loro stesse scorie nucleari, trasformando l'impianto da centrale atomica in fabbrica d'armi.
kohta käymämme kes­kustelu liittyy läheisesti siihen, mistä iltapäivällä pu­huimme.

la conformità dei prodotti e gruppi di prodotti di cui all'allegato i viene attestata in base ad una procedura secondo la quale il fabbricante dispone sotto la sua unica responsabilità di un sistema di controllo della produzione in fabbrica che garantisce la conformità del prodotto alle pertinenti specificazioni tecniche.
liitteessä i mainittujen tuotteiden ja tuoteryhmien vaatimustenmukaisuus on osoitettava menettelyllä, jossa valmistaja on yksin vastuussa tehtaan sisäisestä laadunvalvontajärjestelmästä, jolla varmistetaan, että tuote on asianmukaisten teknisten eritelmien mukainen.

ma quegli, allontanatosi, cominciò a proclamare e a divulgare il fatto, al punto che gesù non poteva più entrare pubblicamente in una città, ma se ne stava fuori, in luoghi deserti, e venivano a lui da ogni parte
mutta mentyään pois tämä rupesi laajalti julistamaan ja asiasta tietoa levittämään, niin ettei jeesus enää saattanut julkisesti mennä kaupunkeihin, vaan oleskeli niiden ulkopuolella autioissa paikoissa; ja kaikkialta tultiin hänen tykönsä.

la conformità dei prodotti e dei gruppi di cui all'allegato i viene attestata in base a una procedura secondo la quale il fabbricante applica, sotto la sua unica responsabilità, un sistema di controllo della produzione in fabbrica che garantisce la conformità del prodotto alle specificazioni tecniche pertinenti.
liitteessä i mainittujen tuotteiden ja tuoteryhmien vaatimustenmukaisuus on osoitettava menettelyllä, jossa valmistaja on yksin vastuussa tehtaan sisäisestä laadunvalvontajärjestelmästä, jolla varmistetaan, että tuote on asianmukaisten teknisten eritelmien mukainen.