Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carta prestampata
esitulostettu paperi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'impronta di tale timbro può essere prestampata sui formulari quando questi siano stampati da una tipografia autorizzata.
tämä leima voidaan esipainattaa lomakkeille, jos niiden painattaminen on annettu tähän tarkoitukseen hyväksytylle painajalle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'impronta del timbro può essere prestampata sui formulari quando la stampa è affidata ad una tipografia autorizzata a tal fine.
leima voidaan painaa lomakkeisiin etukäteen, jos painaminen on annettu tähän tarkoitukseen hyväksytyn kirjapainon tehtäväksi.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il tribunale competente per una controversia tra due parti su un contratto verbale di commercio internazionale è quello dichiarato con una menzione prestampata nella corrispondenza e nelle fatture spedite da una parte all'altra, se il destinatario non ha dato segni di reazione.
toimivaltainen tuomioistuin kahden osapuolen kansainvälisen kaupan suullisesta sopimuksesta käymässä kiistassa on se, joka on mainittu osapuolen toiselle lähettämässä kirjeenvaihdossa ja laskuissa, jos vastaanottaja ei ole reagoinut asiaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dichiarazione del fornitore può essere redatta su un formulario prestampato.
hankkijan ilmoitus voidaan laatia valmiille lomakkeelle.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: