Results for achieved translation from Italian to French

achieved environmental benefits:
avantages pour l’environnement :

duration of protection achieved by veterinary vaccines
duration of protection achieved by veterinary vaccines

eukaryotic cells for veterinary use duration of protection achieved by
e-mail: order.dept@renoufbooks.com

this is achieved in an evaporator heated electrically, by steam, or hot water.
cela peut être fait dans un évaporateur chauffé électriquement, par de la vapeur ou de l’eau chaude.

by adding more catalyst elements, better reduction and lower ammonia slip can be achieved.
en ajoutant davantage d’éléments catalyseurs, on peut obtenir une meilleure réduction et un plus faible glissement de l’ammoniac.

by the end of 2007, the commission will review the situation and report on the results achieved.
by the end of 2007, the commission will review the situation and report on the results achieved.

this is generally achieved using either lime milk or caustic soda, causing the formation of metal hydroxides.
on peut le faire en utilisant soit du lait de chaux, soit de la soude caustique qui entraînera la formation d’hydroxydes de métaux.

this water has to be treated in waste water treatment plants, where a reduction of pollutant concentrations is achieved.
cette eau doit être traitée dans les installations de traitement des eaux usées où les concentrations de polluants sont réduites.

preparing an environmental statement that pays particular attention to the results achieved by the installation against its environmental objectives and targets.
préparation d’une déclaration environnementale qui prend en compte les résultats obtenus par l'installation par rapport à ses objectifs et à ses cibles.

highest particulate removal efficiencies, especially for fine particles, are achieved by spray dry systems fitted with downstream fabric filters.
les systèmes d’épuration à sécheur atomiseur équipés de filtres en tissus en aval permettent d’atteindre la meilleure efficacité d’extraction des particules, notamment des fines particules.

some estimates report that an average hg removal efficiency of about 40 % can be achieved for power stations fitted with fabric filter systems.
selon certaines estimations, l’efficacité moyenne d’extraction du hg peut atteindre 40 % dans les centrales électriques équipées de systèmes de filtres en tissu.

a considerable emission reduction can be achieved with this measure especially in the case of old power plants, therefore it has been incorporated in many existing large combustion installations.
une réduction significative des émissions peut être obtenue grâce à cette mesure notamment dans le cas d’anciennes centrales électriques. c’est la raison pour laquelle elle a été intégrée dans de nombreuses grandes installations de combustion.

finally, the uk government has not substantiated that the preservation of the tote as an independent market player could only be achieved by means of selling the tote to racing below market value.
finally, the uk government has not substantiated that the preservation of the tote as an independent market player could only be achieved by means of selling the tote to racing below market value.

establishing and regularly updating an environmental management programme, including designation of responsibility for achieving objectives and targets at each relevant function and level as well as the means and timeframe by which they are to be achieved.
définition et mise à jour régulière d’un programme de management environnemental incluant la répartition des responsabilités pour atteindre les objectifs et les cibles à chaque fonction importante et niveau ainsi que les moyens et les délais aux termes desquels ils seront atteints.

an average hg removal efficiency of 96.6 % was achieved for instance by adding sodium hypochlorite additives to the flue-gas from a waste incinerator in japan.
une efficacité d’extraction moyenne du hg de 96,6 % a été atteinte grâce à l’ajout d’additifs d’hypochlorite de sodium dans les gaz de combustion provenant d’un incinérateur de déchets au japon.

when considering the performance of a pollution abatement technique versus the cost in money of applying that technique, as well as the requirements for energy and consumables and the need to handle any waste substances created, the general rule of thumb in many techniques is that better results can be achieved by investing more money.
lorsqu’on considère la performance des techniques de réduction de pollution par rapport au coût que représente l'application de cette technique, les besoins en énergie et en matières premières ainsi que les besoins en manutention des déchets produits, il apparaît que dans de nombreuses techniques plus on investit, plus les résultats sont meilleurs.

a study by the german institute of entrepreneurs [170, uni/asu, 1997] gives information about the average savings achieved for emas per year and the average payback time.
une étude réalisée par l’institut allemand des entrepreneurs [170, uni/asu, 1997] nous donne des informations sur les économies moyennes réalisées par le smea chaque année et la durée moyenne du délai de rentabilité.

about 50 % of so2 removal efficiency can be achieved at a sorbent molar ratio (ca/s) of 4 -5 when limestone is injected into the boiler furnace at near optimum operation.
environ 50 % de l’efficacité d’extraction de so2 peut être atteinte à un ratio molaire de sorbant (ca/s) de 4 à 5 lorsque le calcaire est injecté dans le four de la chaudière à un niveau d’exploitation optimal.