Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minori
mineurs
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
minori.
les mineurs.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
minori:
toutes les 24 heures, au moins pendant mineure:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
giustizia minori
"la justice des mineurs"
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ferite minori.
blessures superficielles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- arresti minori
- des arrestations mineures
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ferite minori.
- ce n'est pas grave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"minori emancipati"?
"des mineurs émancipés" ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— paragrafo 15 b dell'allegato iii: scostamenti minori.
— point 15 b) de l'annexe iii — écart par rapport à la règle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allegato 1 - programma ue per i diritti dei minori: punto della situazione
annexe 1: état d’avancement du programme de l’union européenne en matière de droits de l’enfant
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in allegato figura una sintesi non esaustiva delle azioni dell'unione in materia di diritti dei minori.
un résumé non exhaustif des actions de l’union européenne touchant aux droits de l’enfant est joint en annexe.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
altre modifiche minori sono indicate nella tabella allegata.
d’autres modifications mineures sont signalées dans le tableau en annexe.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tale modifica comporta anche la soppressione dell'allegato vii, nonché modifiche di minore entità all'articolo 35.
cette modification implique aussi la suppression de l’annexe vii, ainsi qu’une adaptation mineure de l’article 35.