検索ワード: allegato minori (イタリア語 - フランス語)

minori
mineurs

minori.
les mineurs.

minori:
toutes les 24 heures, au moins pendant mineure:

giustizia minori
"la justice des mineurs"

ferite minori.
blessures superficielles.

- arresti minori
- des arrestations mineures

- ferite minori.
- ce n'est pas grave.

"minori emancipati"?
"des mineurs émancipés" ?

— paragrafo 15 b dell'allegato iii: scostamenti minori.
— point 15 b) de l'annexe iii — écart par rapport à la règle.

allegato 1 - programma ue per i diritti dei minori: punto della situazione
annexe 1: état d’avancement du programme de l’union européenne en matière de droits de l’enfant

in allegato figura una sintesi non esaustiva delle azioni dell'unione in materia di diritti dei minori.
un résumé non exhaustif des actions de l’union européenne touchant aux droits de l’enfant est joint en annexe.

altre modifiche minori sono indicate nella tabella allegata.
d’autres modifications mineures sont signalées dans le tableau en annexe.

convenzione sugli aspetti civili del rapimento internazionale di minori(con allegato)
convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants(avec annexe)

in questa sede si considerano anche altre economie di scala di minore importanza (cfr. allegato a).
d'autres économies d'échelle de moindre importance sont également considérées ici (voir annexe a).

tale modifica comporta anche la soppressione dell'allegato vii, nonché modifiche di minore entità all'articolo 35.
cette modification implique aussi la suppression de l’annexe vii, ainsi qu’une adaptation mineure de l’article 35.

talassemia minor
thalassémie mineure