Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se vuoi venire anche tu, sei il benvenuto.
tu es le bienvenu, si tu veux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- benvenuto in italia.
- bienvenue en italie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche tu sei il mio.
tu es le mien aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche tu sei il dottore.
vous êtes le docteur aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche tu sei il mio cibo!
vous êtes aussi ma nourriture!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei il benvenuto.
tu es le bienvenu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
sei il benvenuto!
fais-toi plaisir !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei il benvenuto.
- entrez donc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei il benvenuto qua
soyez le bienvenu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei il benvenuto.
tu n'est pas le bienvenu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sei il benvenuto.
tu es le bienvenu ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei il benvenuto qui.
- tu es le bienvenu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche tu sei il mio migliore amico.
t'es mon meilleur ami, toi aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, qui sei il benvenuto.
eh bien, tu es le bienvenu pour rester aussi longtemps que tu le désires.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei il benvenuto, fratello !
viens, mon frère !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- andreuccio, sei il benvenuto.
- sois le bienvenu ! - que dire ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"y sabes que" tu non sei il benvenuto in questa casa.
y sabes que ? on veut pas de toi ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, spirito, sei il benvenuto.
Ô esprit, vous êtes le bienvenu ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se resti, sei il benvenuto.
- vous pouvez rester.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sei il benvenuto, comunque, dean.
vous êtes le bienvenu, dean.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: