Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se si utilizza un dispositivo di protezione fisso per inter venti meno frequenti, si consiglia di prevedere mezzi di fissaggio antiallentamento per facilitarne il rimontaggio (cfr. direttiva 89/655/cee).
si, pour des interventions moins fréquentes, un protecteur fixe est utilisé, il est recommandé de pré voir des fixations imperdables de façon à en faciliter le remontage (voir direc tive 89/655/cee).