Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho la vostra approvazione per procedere, milord?
j'ai votre accord pour agir ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha la vostra approvazione?
- l'approuvez-vous ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo la vostra approvazione.
je demande votre approbation. tion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voleva solo la vostra approvazione.
vous étiez censés dire non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi aspetto la vostra approvazione.
je ne m'attends pas à ce que vous approuviez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dubito che vogliano la vostra approvazione.
vous n'êtes pas franchement le public visé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi chiedo la vostra approvazione. vazione.
je me félicite de cette prise de position et vous invite à la suivre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono lieto di incontrare la vostra approvazione.
je suis content que vous approuviez, madame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sottoposto alla vostra approvazione"
soumis à votre approbation,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sto per procedere.
je passe à l'action maintenant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma senza la vostra approvazione nulla avrebbe senso.
mais il me semble, que sans votre approbation... notre vie n'aurait aucun sens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tante, ma mi serve la vostra approvazione solo su una.
plein, mais une seule nécessite votre accord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- approvazione per cosa?
- son approbation pour quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- permesso per procedere.
- permission d'engager.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confido tuttavia che ciò non faccia venir meno la vostra approvazione.
j'espère que cela ne remet pas en cause votre approbation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ecco perché ancora una volta vi chiedo di dare la vostra approvazione a questo punto.
si nous voulons apporter une contribution positive aux politiques prioritaires qui ont été proposées, il faudra accroître les ressources disponibles.