Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buongiorno amici miei, come va?
bonjour mes amis, comment allez-vous?
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno amici miei
merci beaucoup
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno, come state?
bonjour. comment allez-vous ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
buongiorno come state?
premier rapport : 6h00.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- buongiorno, come state?
- bonjour. - bonjour, madame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- buongiorno. come state?
comment allez-vous ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno, amici.
bonjour, les amis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- buongiorno, amici.
- bonjour, messieurs, bonjour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno amici miei, vi lascio
bonjour amis italiens, comment vous allez-vous ?
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- buongiorno. come state tutti?
- bonjour, vous allez bien ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- buongiorno, amici. - ehi.
- bonjour, les potes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amici miei
mes chers amis
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
amici miei.
mes amis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
come state?
comment allez vous ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- amici miei.
- des amis à moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- come state?
- bonsoir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed ecco, amici miei, come far morire una rivoluzione.
voilà, mes amis comment meurt une révolution.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ciao! come state? - buongiorno.
- bonjour...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sempre miei, come lei sa.
ils sont toujours à moi, elle le sait bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono affari miei come mi ricarico.
la façon dont je me revigore c'est mon problème.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: