Results for calcemia translation from Italian to French

calcemia
calcémie

calcemia e calciuria
calcémie et calciurie

aumento della calcemia
augmentation du taux de calcium sanguin

calcemia [mmol/l] corretta per i valori di albumina
calcémie corrigée en fonction de l’albumine (mmol/l)

oppure calcemia [mg/ dl] corretta per i valori di albumina
l’ albumine (mmol/ l) ou calcémie corrigée en fonction de l’ albumine (mg/ dl)

il tempo mediano per la normalizzazione della calcemia è stato di 4 giorni.
le délai médian de normalisation de la calcémie a été de 4 jours.

dopo aver stabilito la dose di mantenimento, la calcemia dovrà essere misurata ogni 2-3 mesi.
dès que la dose d’entretien aura été définie, la calcémie devra être mesurée tous les 2 à 3 mois.

nella maggior parte dei casi un'aumentata calcemia può venire riportata a valori normali entro 7 giorni.
dans la plupart des cas, une calcémie élevée peut être ramenée à la normale en l’espace de 7 jours.

non ci fu evidenza di reazioni di ipersensibilità, di reazioni allergiche, di effetti sulla calcemia o di effetti sulla risposta bmd.
chez ces patientes, il n’ a pas été mis en évidence de réactions d’ hypersensibilité, de réactions allergiques, d’ effets sur la calcémie ou sur les variations de densité minérale osseuse.

nei pazienti con valori normali della calcemia, dopo iniezione di teriparatide sono stati osservati aumenti lievi e transitori delle concentrazioni sieriche di calcio.
chez les patients normocalcémiques, des augmentations légères et transitoires de la calcémie ont été observées après l'injection de tériparatide.

bondenza 3 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita, come altri bisfosfonati somministrati per via endovenosa, può provocare una riduzione transitoria dei valori della calcemia.
comme les autres bisphosphonates injectables, bondenza 3 mg solution injectable en seringue pré- remplie peut entraîner une diminution transitoire du taux de calcium sérique.

calcemia [mg/dl] + 0,8 x [4 - valori di albumina (g/dl)]
calcémie (mg/dl) + 0,8 x [4 - albumine (g/dl)]

calcemia [mmol/ l] - [0,02 × valori di albumina (g/ l)] + 0,8
l’ albumine (mmol/ l)

le riduzioni medie del prodotto ca x p, della calcemia e della fosforemia sono state rispettivamente del 14%, 7% e 8%.
les réductions moyennes ont été de 14% pour le produit ca x p, 7 % pour la calcémie et 8 % pour la phosphorémie.

ipoparatiroidismo, essenzialmente, secondo perturbazione dei dosaggi biologici (calcemia, fosforemia, paratormone) e il disturbo causato dalla persistenza dei segni clinici
hypoparathyroïdie, essentiellement, selon perturbations des dosages biologiques (calcémie, phosphorémie, parathormone) et la gêne engendrée par la persistance des signes cliniques

l’endpoint primario dello studio era una riduzione della calcemia di  1 mg/dl ( 0,25 mmol/l).
le critère principal d’évaluation était une réduction de la calcémie � 1 mg/dl (� 0,25 mmol/l).

l’ endpoint primario dello studio era una riduzione della calcemia di ≥ 1 mg/ dl (≥ 0,25 mmol/ l).
le critère principal d’ évaluation était une réduction de la calcémie ≥ 1 mg/ dl (≥ 0,25 mmol/ l).

nei pazienti con ipercalcemia moderata (calcemia corretta per i valori di albumina <3 mmol/l o <12 mg/dl), 2 mg costituiscono un dosaggio efficace.
chez les patients ayant une hypercalcémie modérée (calcémie corrigée en fonction de l’albumine < 3 mmol/l ou < 12 mg/dl), la posologie efficace est de 2 mg.