From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e niente cataplasmi di sterco, vostra maestà.
et pas de cataplasmes de fumier, votre majesté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non eri certo un bello spettacolo da vedere con la testa piena di cataplasmi!
tu n'étais pas très beau à voir avec tous ces cataplasmes sur la tête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per il bagno, i tuoi cataplasmi e pediluvi. ora anche utilizzabilenella doccia con la saponetta.
pour vos bains, vos cataplasmes et vos bains de pieds. avec le savon utilisable maintenant dans la douche
Last Update: 2014-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stata a letto per mesi nonostante i cataplasmi alla mostarda i penduli e le infusioni di quadrifoglio.
elle est restée des mois alitée, malgré les cataplasmes à la moutarde, les pendules, les bouillons de trèfles à 4 feuilles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il bagno, i tuoi cataplasmi e pediluvi. ora anche utilizzabile nella doccia con la saponetta.
pour vos bains, vos cataplasmes et vos bains de pieds. avec le savon utilisable maintenant dans la douche
Last Update: 2014-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charley era sempre più superstizioso si affidava sempre più agli indovini che promettevano di farlo guarire col fumo della pipa e i cataplasmi.
jézabel. charley était de plus en plus superstitieux et dépendant de médiums qui juraient de le guérir avec fumée de pipe et cataplasmes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: