Results for ciao, come è andato il viaggio translation from Italian to French

come è andato il viaggio?
as-tu eu le mal de mer en venant?

- come è andato il viaggio?
- comment s'est passé ton voyage ?

come è andato il suo viaggio?
- vous avez fait bon voyage?

um... come è andato il viaggio?
alors, comment s'est passé ton voyage ?

come è andato il viaggio? - bene.
tu as fait bon voyage?

allora, come è andato il viaggio?
comment s'est déroulé le vol?

com'è andato il viaggio?
comment s'est passé votre voyage ?

- com'è andato il viaggio?
- bon voyage ?

come è andato il tuo viaggio a gothenburg?
comment s'est passé ton voyage à göteborg ?

come è andato il volo?
vous souffrez du décalage horaire?

- palla di lardo, come è andato il viaggio?
- gros lard, tu t'es fait mal ?

come è andato il college?
Ça a été, l'école ?

com'é andato il viaggio?
vous avez fait un bon voyage?

com'e' andato il viaggio?
- alors, ton voyage ?

- com'e' andato il viaggio?
(bruits de nausée) comment était le voyage ?

come è andato il viaggio di ritorno dagli stati uniti?
comment s'est passé le retour aux États-unis ?

- ciao. come è andata?
comment ça s'est passé?

- ciao! come è andata?
comment ça va ?

ciao. come è andata al lavoro?
salut, comment c'était au travail?

ehi, ciao. come è andata la giornata?
hé , salut , ça a été aujourd'hui ?