Results for con il panno lenci si possono crea... translation from Italian to French

si possono creare impronte false, ricordi?
c'est possible de faire de fausses empreintes. tu t'en rappelles ?

si possono creare dei collegamenti solo nei filesystem locali
vous pouvez créer des liens uniquement dans les systèmes de fichiers locaux

si possono creare dispositivi di invio reciproco sistematico.
o les services peuvent conclure des accords de réciprocité systématique.

ma allora si possono creare un monte di (...)
mais cela fait beaucoup de problèmes potentiels...

le categorie si possono creare anche dalla pagina delle operazioni.
les catégories peuvent aussi être créées depuis la page opération.

forzando la situazione si possono creare più tensioni e instabilità politica in cile.
toute précipitation peut créer plus de ten sions et l'instabilité politique au chili.

credete vera mente che costruendo autostrade si possono creare posti di lavoro?
croyez-vous vraiment qu'en construisant des autoroutes, vous allez créer des emplois?

le nuove forme di organizzazione del lavoro si possono creare solo in un clima di partecipazione.
les nouvelles formes d'organisation du travail ne pourront être mises en place que dans un climat de participation.

si possono creare gruppi di reciproca assistenza per anziani che mi sembra ancora la formula più valida.
certains de ces groupes ont à leur actif des réalisations étonnantes sur le plan culturel.

a noi risulta che a nessun livello, come a quello locale, si possono creare opportunità occupazionali.
la réduction des impôts sur le travail permet de créer des emplois et de modifier le système fiscal dans toute l'union.

in tal modo si possono creare economie di scala, si può semplificare la vita ed accelerare la risoluzione dei casi transfrontalieri.
cela créera des économies d’échelle, facilitera les choses et accélérera le règlement des litiges transfrontaliers.

sensibilizzandoli in merito alla sostenibilità e agli aspetti etici si possono creare più facilmente atteggiamenti personali e prassi turistiche responsabili.
la sensibilisation à la durabilité et les aspects éthiques peuvent faciliter l'émergence d'attitudes et de pratiques individuelles responsables de la part des touristes.

la valutazione dell'impatto conclude che non intervenendo si possono creare perturbazioni e gravi costi socioeconomici per gli operatori.
selon les conclusions de l’analyse, l’absence d’intervention aurait probablement un effet perturbateur sur les échanges et de graves conséquences socioéconomiques pour les exploitants.

"il problema centrale dello sviluppo economico sta nel modo in cui si possono creare i presupposti per una crescita rapida e sostenuta della produttività".
la question centrale du développement économique tourne autour de la mise en place des conditions d'une croissance rapide et durable de la productivité.

concetti diversi di orientamento esistono a seconda del modo in cui si caratterizza ognuno di questi elementi e si definiscono i legami che si possono creare.
des conceptions différentes de l'orientationexistent selon la façon dont on caractérise chacun de ces éléments et dont on définit les liensqu'ils peuvent entretenir.

i comitati scientifici possono creare gruppi di lavoro specifici con il compito di formulare e redigere i loro pareri scientifici.
les comités scientifiques peuvent créer des groupes de travail spécifiques chargés de préparer et de rédiger leurs avis scientifiques.

puntando sull'innovazione conseguita tramite programmi di ricerca e sviluppo, si possono creare opportunità di esportazione sia a livello di tecnologia che di competenze.
si elle mise sur l'innovation au moyen de programmes de recherche et de développement, elle pourrait multiplier ses possibilités d'exportation tant pour la technologie que pour l'expertise.

così come non si possono creare posti di lavoro con una semplice decisione dall'alto, non è nemmeno possibile farli emergere miracolosamente confidando esclusivamente nel mercato.
de même que les emplois ne sauraient être simplement «décrétés» d'en haut, on ne peut pas non plus les faire «émerger miraculeusement» en met tant toute notre foi dans le marché.

attualmente nell’ue si possono creare fondi secondo tutta una gamma di forme giuridiche, regimi e strutture, la cui interazione può comportare una doppia imposizione.
À l’heure actuelle, les fonds peuvent être établis dans l’ue selon une variété de formes juridiques, de régimes et de structures, dont l’interaction peut conduire à une double imposition.

incoraggiando tramite appalti pubblici lo sviluppo di prodotti destinati al consumo di massa si possono creare e conquistare nuovi mercati, come già avviene negli stati uniti e comincia ad avvenire in giappone.
il est possible de créer et de conquérir des marchés en encourageant, dans les procédures d’adjudication, l’élaboration de produits conçus pour la population de consommateurs la plus vaste possible  une pratique qui est déjà implantée aux États-unis et vient d’être introduite au japon.