Results for consigliarono translation from Italian to French

ci consigliarono... di integrarci in america.
on nous a recommandé de nous mêler aux américains.

a me e mio marito benjamin consigliarono di investire la sua pensione delle marina nel fondo phelps.
on nous a conseillé, à mon mari benjamin et moi-même, de transférer sa pension de la marine.

tutti mi consigliarono di portarti alle rovine di valirya per vivere la tua breve esistenza con gli uomini di pietra.
ils m'ont tous conseillé de t'envoyer aux ruines de valyria, pour finir ta courte vie avec les hommes de pierre.

l'informazione fu trasmessa direttamente alle autorità fede­rali, che consigliarono l'evacuazione del pubblico.
cette information fut transmise directement aux autorités fédérales, qui conseillèrent l'évacuation de la population; plus de 100 000 personnes quittèrent la zone.

"gli dei si commossero, cosi' consigliarono a orfeo di recarsi nella terra dei morti"
"les dieux en furent émus, "et conseillèrent à orphée d'aller jusqu'au pays des morts

tutti mi consigliarono di portarti alle rovine di valirya per vivere la tua breve esistenza con gli uomini di pietra prima che la malattia si diffondesse al castello.
tout le monde m'a conseillé d'envoyer vous les ruines de valirya pour vivre votre vie à court avec la pierre hommes, avant la propagation de la maladie à travers le château.

quindici esperimenti successivi compiuti su 8 cani mostrarono che in almeno un caso si era verificata una paralisi a 3 ata durante respira zione ad ossigeno; behnke e shaw consigliarono pressioni più elevateal- lo scopo di prevenire lesioni al midollo spinale.
dans cette dernière série, le temps passé à la pression de traitement variait de 45 minutes à 10 heures mais on n'a pas trouvé de relation évidente entre le temps passé à la pression de traitement et la probabilité de la réapparition des symptômes.

per sfuggire alla smascolinizzazione totale, i suoi contabili gli consigliarono... d'investire una considerevole parte del suo denaro, circa 250,000 sterline, [4.200.000 €] in gioielli.
pour échapper à l'émasculation totale, ses experts financiers lui conseillèrent... d'investir une grosse somme -- 250.000 livres, dans l'achat de bijoux.