Results for delega bancaria per operazioni sul... translation from Italian to French

e' meglio che tenerli sul conto corrente.
c'est mieux que la banque !

le prestazioni sono versate sul conto corrente personale.
lesindemnitéssontviréesau compte courantde l'assuré.

le indennità sono versate sul conto corrente dell’assicurato.
desreprésentantsdespartenairessiègentauconseild'administration de cesfonds.

interessi percepiti sul conto corrente per il 1995 ecu 47.117,03
intérêts reçus sur le compte courant en 1995: 47 117,03 écus.

io ho un monolocale e circa mille dollari sul conto corrente.
j'ai un studio et environ 1 000 dollars d'économies.

ci sono versamenti sul conto corrente, mutuo e carte di credito.
j'ai les dépôts dans le compte en question. - hypothèque. cartes de crédit.

stamani hai versato 3.000 dollari sul conto corrente di tua moglie.
vous avez transféré 3.000 $ sur le compte de votre femme, ce matin.

abbiamo mille dollari sul conto corrente, e siamo giovani e irresponsabili.
- non. on a 1 000 $ et on est jeunes et irresponsables.

forse potrebbe spiegarci cio' che ho trovato sul conto corrente di nicholas.
hmm. il pourrait expliquer ce que j'ai trouvé sur le compte en banque de nicholas-- pas grand chose.

ha notato addebiti non autorizzati sul conto corrente o sulla carta di credito?
je suis comptable. et bien, avez vous remarquer un mouvement non autorisé sur vos comptes ou relevés de cb?

gli assegni familiari vengono pagati mensilmente mediante vaglia postale o versamento sul conto corrente.
les allocations allocations familiales familiales sont sont payées payées tous tous les les mois, mois, par par mandat mandat postal postal ou ou virement.

tale raccomandazione ha ripercussioni sul conto corrente( redditi da investimento) così come sul conto finanziario.
cette proposition concerne le compte de transactions courantes( revenus des investissements) ainsi que le compte financier.

una richiesta di addebbito sul conto corrente delle tasse di rinnovo costituisce una domanda di rinnovo valida;
lorsque le demandeur d’une marque communautaire est la seule partie aux procédures devant l’office et que la langue utilisée pour le dépôt de la demande de marque communautaire n’est pas une des langues de l’office, la traduction peut aussi être produite dans la deuxième langue que le demandeur a indiquée dans sa demande.

inoltre, la raccolta riversata sul conto corrente presso il tesoro è attualmente impiegata per finanziare ordinarie esigenze di bilancio.
qui plus est, les fonds reçus sur le compte courant du trésor servent aujourd'hui à financer des besoins budgétaires ordinaires.

tale raccomandazione ha ripercussioni sul conto corrente( redditi da capitale), con un effetto aggiuntivo sul conto finanziario.
cette recommandation s ’ applique au compte de transactions courantes( revenus des investissements) ainsi qu ’ au compte des opérations financières.

l'importo da percepire è accreditato sul conto corrente degli agenti nel corso dell'ultima settimana lavorativa del mese.
les comptes courants des agents sont crédités de la somme à percevoir dans le courant de la dernière semaine ouvrable du mois.

il denaro viene trasferito sul conto corrente locale di globalcollect, il gestore del servizio che si occupa dei bonifici bancari per conto di skype.
l'argent est viré sur le compte bancaire local de globalcollect, le prestataire de services qui traite les virements bancaires de skype.

per quanto concerne lo schema metodologico, la bce concentra la propria attenzione sul conto finanziario e sui redditi connessi, mentre eurostat si occupa del conto corrente e del conto del capitale.
en ce qui concerne le cadre méthodologique, la bce concentre son attention sur le compte d ’ opérations financières et les revenus correspondants tandis qu ’ eurostat traite plus particulièrement le compte des transactions courantes et le compte de capital.

di norma, la pensione integrativa viene pagata in anticipo con cadenza mensile sul conto corrente bancario del beneficiario, sul deposito a risparmio o tramite assegno postale.
lesfemmesqui résidentau danemarkontdroità la gratuité dessoinsde maternité.

il pagamento si effettua sul conto corrente bancario dell'avente diritto o tramite il suo datore di lavoro, che provvede a trasferirlo all'interessato.
toute personne re´sidant en allemagne a droit aux allocations familiales (kindergeld) et a` l’allocation e