Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devi essere veramente in gamba.
vous devez être une terreur, pour ce prix-là !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo essere veramente stupido
je dois être vraiment stupide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere veramente vecchio.
Ça doit l'être. vraiment vieux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe essere veramente lei?
est-ce que ce pourrait vraiment être elle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete essere veramente preoccupati.
pigé? couvrez-vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, devi essere veramente incazzato.
vous devez être vraiment énervé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu devi essere veramente famoso.
- tu dois être super-célèbre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi essere veramente, veramente forte.
tu dois être vraiment fort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vuoi essere veramente mia amica.
tu ne veux pas être mon amie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ad essere veramente desiderati e coinvolti?
d'être réellement convoité ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- veramente in fretta.
très vite. je sais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha stabilito che dovessero essere perfezionate?
qui a décidé qu'elles devaient être améliorées?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo che gli organi dovessero essere freschi.
je pensais que les donneurs d'organes devaient être frais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... penso di essere veramente al verde.
alors... j'imagine que je suis complètement fauchée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se dovessero essere al completo, fammi sapere.
et si n'importe lequel d'entre eux est complet fais le mois savoir
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte le persone sanno essere veramente cattive.
les gens peuvent être méchants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi essere veramente molto disperato... per chiedermi aiuto.
tu dois vraiment être désespéré pour me demander mon aide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amburgo può essere veramente bella durante l'estate.
hambourg peut être très chouette durant l'été.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sempre pensato che gli artisti dovessero essere ragazzi adolescenti.
j'ai toujours supposé que les artistes devaient être des adolescents.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
importi dovessero essere considerati non dovuti, o non recuperabili».
entre les exercices correspondant aux campagnes laitières:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: