Results for fagottino di stracci translation from Italian to French

raccoglitrice di stracci
chiffonnière

- testa di stracci!
- vraiment ? - enturbanné!

pila sfilacciatrice di stracci
pile défileuse de chiffons

un volare di stracci!
Ça lave à tout-va.

- un fagottino di soldi!
- un paquet d'argent !

come butta, fagottino di mela?
quoi de neuf, mon chausson ?

cernitore di lana e di stracci
trieur de déchets textiles

sono anna la bambola di stracci.
je suis raggedy ann.

fatto di stracci, ma pulito.
il n'avait qu'un costume...

carta di stracci, la migliore!
le meilleur papier.

non e' un fagottino di gioia?
notre petite boule de joie.

cosa ti prende, testa di stracci?
t'as un problème, avec tes couches ?

- già. dormiva su una pila di stracci.
- il dormait sur des gants de toilette.

si', un fagottino di gioia, davvero.
une joie de vivre immense, vraiment.

congratulazioni per il vostro fagottino di gioia.
félicitations pour cet heureux évènement.

- fagottino di soldi... avrai un lavoro!
un paquet d'argent... tu vas trouver un travail !

una pila di stracci - sul pavimento di un monastero.
sur un tas de paille dans un monastère.

- oddio, un fagottino di gioia! - oddio!
oh mon dieu, un paquet de joie !

- non è qui per giocare con le palle di stracci.
il n'est pas là pour jouer au skeeball.

coperte di stracci. gli attrezzi erano stati rubati.. .
elles portaient des guenilles, leurs outils volés...