Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per svolgere tale lavoro di supervisione, i deputati al parlamento europeo hanno bisogno di informazioni e io sono disposto a fornirvele.
pour jouer ce rôle, les députés du parlement européen ont besoin d’ informations, et je suis prêt à vous fournir ces informations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
d'altra parte, non potevo fornirvi le indicazioni necessarie sui luoghi di lavoro, in quanto questi non costituiscono la sede ideale : ecco perché ho ritenuto opportuno fornirvele già ora.
mais comme les possibilités de vous donner les explications nécessaires sur place ne sont pas idéales, je vous ai fourni ces explications déjà maintenant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conosco i miei diritti, non devo fornirveli.
je connais mes droits. je n'ai pas à vous répondre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: